정의
삼배지치(三北之恥)는 한자성어로, '세 번 싸워 세 번 패배하는 부끄러움'이라는 뜻이다. 곧 싸움에서 번번이 지는 수치스러움을 이르는 말이다.
어원
이 표현은 한자 三北之恥로 표기한다. 三(삼)은 '셋', 北(배)는 '패배하다', 之(지)는 '~의', 恥(치)는 '부끄러움'을 의미한다. 여기서 北(배)는 '북녘 북'이 아니라 '패배할 배'로, '달아나다', '패주하다'의 뜻을 가진다. 즉, 세 차례 패배하여 달아난 수치라는 의미를 담고 있다.
의미와 용례
삼배지치는 고사성어로서, 여러 번 싸움에서 패배하거나 실패를 거듭하는 상황을 비유적으로 표현할 때 사용된다. 특정 역사적 사건 하나만을 지칭하는 고유명사라기보다는, 싸움이나 경쟁에서 연이어 패하는 부끄러운 상황을 가리키는 일반적인 성어로 이해된다.
일부 자료에서는 이 성어를 조선 시대의 북방 유목민족과의 세 차례 충돌(임진왜란·정유재란·병자호란)과 연결짓는 해석이 존재하나, 이는 학술적으로 공인된 표준 해석이라기보다 일부 블로그나 대중 매체에서의 확장적 해석에 해당한다. 전통적인 한자성어로서 삼배지치의 원래 의미는 특정 역사적 사건이 아닌, '거듭된 패배의 수치'라는 보편적 개념에 초점이 맞추어져 있다.
발음 정보
표준어 발음은 [삼배지치]이며, IPA 표기로는 [sʰa̠mbɛd͡ʑit͡ɕʰi]이다.
