볼렉스는 한국어에서 서로 다른 여러 외래어의 음차 표기로 사용되는 단어로, 공통된 어원이나 단일한 개념을 가리키지 않는다. 사용되는 맥락에 따라 크게 세 가지 대상을 지칭한다.
1. 영국 전선 제조 기업 Volex
영국에 본사를 둔 글로벌 전선 및 케이블 제조 기업 Volex plc의 한국어 표기이다. Volex는 1919년 Ward & Goldstone PLC라는 이름으로 설립되었으며, 본사는 영국 햄프셔주 베이싱스토크에 위치해 있다. 런던증권거래소(LSE)에 VLX라는 종목 코드로 상장되어 있다. 전원 케이블, 데이터 연결 케이블, 전기차(EV) 충전 케이블, 의료용 케이블 어셈블리 등을 제조하며, 테슬라, 애플, 다이슨 등 글로벌 기업에 제품을 공급하는 것으로 알려져 있다. 나다니엘 로스차일드(Nathaniel Rothschild)가 대주주 겸 최고경영자(CEO)를 맡고 있다. 2024년에는 동종 업계인 TT 일렉트로닉스에 대한 인수 제안을 두 차례 제시했으나 거절당한 바 있다.
2. 스위스 영화 카메라 브랜드 Bolex
스위스의 영화용 카메라 제조사 Bolex International S.A.의 한국어 표기이다. 1925년 자크 보고폴스키(Jacques Bogopolsky)와 샤를 아시위스(Charles Haccius)에 의해 설립되었으며, 본사는 스위스 보주 이베르동에 있다. 16mm 및 8mm 필름 무비 카메라로 유명하며, 특히 Paillard-Bolex H16 모델은 영화 교육 기관에서 입문용 카메라로 널리 사용되었다. 스티븐 스필버그, 리들리 스콧, 피터 잭슨, 데이비드 린치, 장뤼크 고다르 등 유명 영화감독들이 초기 작품 촬영에 사용한 것으로 알려져 있다. 2012년에는 디지털 시네마 카메라인 Digital Bolex D16이 킥스타터를 통해 개발되기도 했으나, 2016년 생산이 종료되었다.
3. 중국 자동차 모델명 Voleex
중국 만리장성자동차(Great Wall Motors)가 생산한 승용차 모델명 Voleex의 한국어 표기이다. Voleex C30(준중형 세단, 2010~2016년 생산)과 Voleex C10(초소형차, 2010~2013년 생산) 등의 모델이 있다. 중국 내수 시장 외에도 불가리아, 칠레, 남아프리카공화국 등지에 수출되었다.
이 외에도 한국의 뷰티·헬스케어 브랜드 '볼렉시(Volexy Lab)'와의 유사 표기, 한국 단편영화 제목 '볼렉스 로렐라이(Bolex Lorelei)' 등에서도 해당 단어가 사용된 사례가 확인되나, 이들은 위 세 가지 주요 용례와 직접적인 연관성이 없는 별개의 명칭이다.
