보답은 한국어에서 두 가지 의미로 사용되는 단어이다.
1. 洑畓 (보답) 봇물(보에서 끌어온 물)을 대어 농사를 짓는 논을 가리킨다. 이 의미는 한자어 '洑(보)'와 '畓(답, 논)'의 결합으로 이루어졌으며, 주로 농업과 관련된 전통적인 용어이다.
2. 報答 (보답) 남의 호의나 은혜, 도움을 받고 그에 상응하는 행동이나 물건, 감정 등으로 되갚는 것을 의미한다. 이 뜻이 현대 한국어에서 가장 널리 사용되는 의미이다.
어원 및 유래 '보답'은 한자어 報答에서 유래하였다. '報(보)'는 '갚다', '알리다'의 뜻을 가지며, '答(답)'은 '대답하다', '갚다'의 의미를 지닌다. 즉, 받은 것에 대해 응답하고 갚는다는 의미를 내포한다.
의미와 용법 보답은 물질적인 형태(선물, 금전, 물품)뿐만 아니라 정신적인 형태(감사 인사, 칭찬, 격려, 도움 제공, 봉사 등)로도 나타날 수 있다. 인간 관계에서 상호성을 확립하고 유지하는 데 중요한 역할을 하며, 사회적 유대감을 강화하는 데 기여하는 개념으로 이해된다.
유사어
- 답례(答禮): 받은 예(禮)에 대해 예로써 갚는 행위.
- 사례(謝禮): 고마움을 표시하기 위해 하는 인사나 선물.
- 보은(報恩): 은혜를 갚음. 특히 큰 은혜에 대한 보답을 강조할 때 사용.
표준국어대사전 등재 '보답'은 국립국어원 표준국어대사전에 등재된 표준어이며, '보답하다'의 형태로 동사로도 사용된다.
