배회(徘徊)
1. 정의
배회는 아무 목적도 없이 어떤 곳을 중심으로 어슬렁거리며 이리저리 돌아다니는 행위를 가리키는 명사이다. 표준국어대사전에 등재된 표준어이며, 일상생활에서 널리 사용되는 개념이다.
2. 어원
한자어 '배회(徘徊)'에서 유래하였다. '徘(배)'는 '어정거리다, 노닐다'의 뜻을, '徊(회)'는 '머뭇거리다, 노닐다'의 뜻을 지닌 한자로, 두 글자가 결합하여 '목적 없이 이리저리 거닐며 돌아다님'의 의미를 형성하였다.
3. 발음
표준 발음은 [배회]이나, 실제 발화에서는 [배훼]로 발음되는 경우도 있다.
4. 용례
- "그는 울적한 기분으로 사장 집 근처를 두어 바퀴 배회만 하고는 그 동네를 벗어났다." (박완서, 《오만과 몽상》)
- "밤늦도록 술이나 마시고, 약자나 울리고 배회를 위한 배회만을 일삼을 수는 없다." (김원일, 《어둠의 축제》)
- "낯선 남자가 몇 시간째 공원에서 배회하고 있다."
- "그는 바닷가를 배회하며 깊은 생각에 잠겼다."
5. 유의어 및 비교
- 방황(彷徨): 이리저리 헤매어 돌아다님. 배회와 유사하나, 방황은 정신적·심리적 갈피를 잡지 못하는 상태를 포함하는 반면, 배회는 주로 육체적 행동에 초점이 맞춰진다는 차이가 있다.
- 방양(彷徉): 아무 목적도 없이 어떤 곳을 중심으로 어슬렁거리며 이리저리 돌아다님. 배회와 동의어로 쓰인다.
- 지회(遲徊): 배회와 유사한 의미를 지닌 한자어이다.
- 방랑(放浪): 정한 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 것을 의미하며, 배회보다 이동 범위가 넓은 개념이다.
6. 파생어 및 관련어
- 배회하다(徘徊하다): 동사형으로, '특별한 목적이 없이 어떤 곳을 중심으로 이리저리 돌아다니다'의 뜻이다.
- 배회증(徘徊症): 의학 용어로, 목적 없이 계속 걸어 다니는 증상을 이른다.
- 배회고면(徘徊顧眄): 아무 목적도 없이 거닐면서 여기저기 돌아보는 것을 뜻하는 한자어이다.
7. 영어 대역어
영어로는 'loiter', 'roam', 'wander' 등으로 번역된다.
