배팅은 표준국어대사전에 등재된 외래어로, 영어 'batting'에서 유래한 명사이다. 주로 야구 종목에서 사용되며, 투수가 던진 공을 배트(bat)로 치는 타격 행위를 의미한다. 동의어로는 '타격'이 있다.
한국어에서 '배팅'은 발음상 유사한 '베팅(betting)'과 혼동되는 경우가 많으나, 이 둘은 어원과 의미가 전혀 다른 별개의 단어이다. '배팅(batting)'은 야구 방망이를 뜻하는 'bat'에서 파생되었으며, 영어 발음 기호 [bǽtiŋ]에 따라 'ㅐ'로 표기한다. 반면 '베팅(betting)'은 내기나 도박을 의미하는 영어 'bet'에서 온 말로, 모음 발음 [e]에 따라 'ㅔ'로 표기한다.
야구 외의 분야에서 '배팅'이라는 표기가 사용되는 경우, 이는 대부분 '베팅(betting)'의 잘못된 표기이거나 혼용에 의한 것일 가능성이 높다. 표준국어대사전은 '배팅'의 의미를 야구의 타격으로 한정하고 있으며, 도박이나 내기의 의미로는 '베팅'이 올바른 표기이다.
