「방가자」는 중국어 '綁架者(방가자, bǎngjià zhě)'의 한국어 음차 표기로, 문자 그대로 '유괴범' 또는 '납치범'을 뜻하는 중국어 단어이다. 그러나 한국어에서 이 단어는 일반적인 어휘로 널리 쓰이기보다는, 주로 2017년 개봉한 중국 영화의 제목으로 알려져 있다.
영화 정보
《방가자》(중국어: 綁架者, 영문 제목: The Missing)는 2017년에 공개된 중국의 액션·추격 스릴러 영화이다. 감독이자 각본가, 제작을 맡은 쉬징레이(徐靜蕾, Xu Jinglei)가 연출한 작품으로, 배우 출신의 여성 감독인 그가 직접 각본과 제작에도 참여했다. 중국에서는 2017년 4월 1일, 대한민국에서는 2018년 2월 1일에 개봉되었으며, 상영 시간은 약 94분이다.
줄거리 개요
영화는 가상의 도시 쉔유(宣威)를 배경으로, 국제 장기 밀매 조직이 개입된 것으로 의심되는 연쇄 아동 실종 사건이 발생하는 이야기에서 시작한다. 사건을 담당하던 여형사 린 웨이(바이바이허 분)의 딸이 납치되고, 납치 28시간 후 린 웨이는 딸의 위치를 알고 있다는 의문의 전화를 받는다. 전화의 주인공인 양 렌(황립행 분)은 사고로 기억을 모두 잃었으며, 잃어버린 기억이 딸을 찾을 유일한 단서가 된다. 린 웨이와 양 렌은 위험한 동행을 시작하지만, 모든 경찰과 범죄 조직이 두 사람을 쫓는 상황에 처한다.
주요 출연진
- 바이바이허(백백하): 린 웨이 역
- 황립행(Stanley Huang): 양 렌 역
- 밍따오(명도): 루 란 역
- 니키 리: 자오다치 역
어원 및 사용 맥락
'방가자(綁架者)'는 중국어에서 '綁(묶다) + 架(잡아채다) + 者(사람)'의 조합으로 구성된 말로, '사람을 붙잡아 억류하는 자', 즉 납치범·유괴범을 의미한다. 한국어에서 '방가자'라는 표기는 이 중국어 발음을 한글로 옮긴 것이며, 영화 제목 외에 한국어 일상어휘로서 별도의 사전적 정의를 가진 단어로 인식되지는 않는다.
한국어에서 독립된 일상 용어로 쓰이기보다는 2017년 중국 영화의 제목으로 가장 널리 인지되고 있으며, 해당 영화에 대한 줄거리, 출연진, 개봉 정보 등은 위키백과, 씨네21, 한국영화 데이터베이스 등 다수의 공신력 있는 매체를 통해 확인할 수 있다.
