발찬은 한국어 표준국어대사전에 등재되지 않은 단어로, 널리 알려진 한국어 고유 개념이 아니다. 확인된 용례는 다음과 같다.
1. 몰타의 도시 (Balzan) 발찬은 몰타 중부에 위치한 도시 Balzan의 한국어 음차 표기이다. 몰타어로 "세금을 징수하는 사람"을 뜻하며, 아타르트(Attard), 리야(Lija)와 함께 고대 몰타에 형성된 "3개의 마을" 가운데 한 곳이다. 면적은 0.6km², 인구는 약 4,234명(2011년 기준)이다. 원래는 작은 주택들과 농장이 있던 마을이었으나 17세기에 독립된 교구가 설립될 정도로 성장했다.
2. 발찬상 (Balzan Prize) 발찬을 어원으로 하는 국제 학술상으로, 국제발찬재단(Fondazione Internazionale Premio Balzan)이 1961년부터 인문·사회·자연과학·예술 분야에서 우수한 성과를 낸 학자 및 예술가에게 수여하는 상이다. 이 상의 명칭은 1957년 스위스-이탈리아 출신 언론인 에우제니오 발찬(Eugenio Balzan)의 유산으로 설립된 데서 유래한다.
3. 발찬 FC (Balzan Football Club) 몰타 발찬을 연고지로 하는 몰타 프리미어리그 소속 축구 클럽이다.
4. 어원 추정 한국어 어휘로서의 '발찬'은 별도의 고유 어원이 확인되지 않는다. 위의 용례들은 모두 몰타어 지명 Balzan에서 비롯된 외래어 표기이다. 일부 온라인 공간에서는 유튜브 채널명 등으로 사용된 사례가 확인되나, 이는 개인 창작 명칭에 해당한다.
