바스타드 영어 'bastard'에서 유래한 외래어로, 국어사전에 등재된 표준어이다. 주요 뜻은 다음과 같다.
- 법적·사회적 의미: 혼인 관계에 있지 않은 부모 사이에서 태어난 자식을 뜻한다. 과거에는 법적 상속권 등에서 차별을 받았으나, 현대 민법상으로는 혼인 외 출생자(혼외자)로 분류되어 차별적 제도가 폐지되었다.
- 비속어·경멸적 표현: 성격이나 행실이 나쁘고 비열한 사람을 낮잡아 이르는 말로 쓰인다.
- 진위·품질 관련 의미: 진짜가 아니거나 정통성이 없는 것, 잡종이거나 혼합된 것을 뜻한다. 예: '바스타드 파일(거친 줄)', '바스타드 소드(한손반 검)' 등 전문 용어에서 '표준에서 벗어난', '중간의', '혼합된' 의미로 사용된다.
- 서체 명칭: 중세 유럽에서 사용된 고딕체의 일종으로, 정통적인 텍스투라(Textura)와 커시브(Cursive)의 중간 형태를 띠는 서체를 '바스타드(Bastarda)'라 부른다.
