정의
'바늘땀'은 바느질을 할 때, 실을 꿴 바늘이 천을 한 번 들어갔다가 나온 자국, 또는 그 한 번의 동작을 가리키는 명사이다. 국립국어원 표준국어대사전과 한국어기초사전에 등재된 표준어이다.
어원 및 구성
'바늘땀'은 '바늘'과 '땀'이 결합한 합성어이다. 여기서 '땀'은 신체에서 분비되는 액체(땀)와는 다른 의미로, 바느질에서 실을 꿴 바늘이 한 번 뜨는 동작이나 그 자국을 뜻하는 고유어이다. '땀'은 그 자체로도 같은 의미의 명사로 사용되며, 바늘땀의 수를 세는 단위로도 쓰인다(예: "한 땀 한 땀 정성들여 꿰매다").
의미 및 용례
바늘땀은 재봉과 바느질 작업에서 기본 단위를 이룬다. 바늘땀이 촘촘할수록 바느질이 튼튼하고 정교해지며, 곡선이 많은 부분에서는 특히 바늘땀을 좁게 하는 것이 권장된다. 주로 다음과 같은 표현으로 사용된다.
- "바늘땀이 고르다": 바늘땀의 간격과 크기가 일정하다.
- "바늘땀을 뜨다": 바느질로 한 땀 한 땀을 만들다.
- "바늘땀 사이": 바늘땀과 바늘땀 사이의 간격.
유의어
'땀'이 '바늘땀'과 동의어로 사용된다. 다만 '땀'은 단독으로 쓰일 때 문맥에 따라 바늘땀을 의미할 수도 있고, 신체의 땀을 의미할 수도 있으므로 구분이 필요하다.
비유적 사용
'바늘땀'은 문자 그대로의 의미 외에도, 정성스럽고 세심한 노력이나 꼼꼼한 작업 과정을 비유적으로 표현하는 데 사용되기도 한다. 예를 들어 "한 땀 한 땀 정성을 쏟다"와 같은 표현은 바느질의 이미지를 빌려 세심한 태도를 나타낸다.
