문익(文翼)은 고려 전기의 문신이다. 본관은 남평(南平)이며, 남평 문씨의 중시조로 알려져 있다. 인종 때의 재상이었던 문공유(文公裕)·문공인(文公仁)의 아버지이며, 명종 때의 명재상 문극겸(文克謙)의 할아버지이다.
1095년(고려 헌종 원년) 2월, 송(宋)의 상인 31인과 자은종(慈恩宗) 승려 혜진(惠珍)이 고려에 왔을 때, 왕의 근신(近臣)으로서 수레와 일산(日傘)을 갖추어 혜진을 맞이하고 보제사(普濟寺)에 거처하도록 하였다.
1098년(고려 숙종 3년) 3월 14일 좌찬선대부(左贊善大夫)에 임명되었고,同年 12월 26일 급사중(給事中)이 되었다. 1099년(숙종 4년) 10월 13일 고주사(告奏使) 겸 밀진사(密進使)로서 요(遼)나라에 파견되어 원자(元子)에게 책명(冊命)을 내려줄 것을 청하였으며, 이 일을 마치고 돌아와 직문하성(直門下省)으로 승진되었다.
1102년(숙종 7년) 6월 20일 직문하성으로서 서북면병마사(西北面兵馬使)에 임명되었고, 1103년(숙종 8년) 우산기상시(右散騎常侍)를 지냈다. 최종 벼슬은 산기상시(散騎常侍)에 이르렀다. 아버지 문탁(文卓)은 신호위 대장군(神虎衛 大將軍) 행 초맹 중랑장(抄猛 中郎將)을 역임하였다.
