개요
무적 간판 소녀(일본어: 無敵看板娘, Muteki Kanban Musume)는 일본의 만화가 사도가와 준(佐渡川準)이 2002년부터 2006년까지 《주간 소년 챔피언》(아키타 쇼텐)에 연재한 개그 만화이자, 이를 원작으로 2006년 방영된 TV 애니메이션이다. 원작 만화는 총 17권으로 완결되었으며, 이후 후속작 《무적 간판 소녀 N(네이팜)》(전 5권)이 연재되었다.
한국에서는 '무적 철가방'이라는 제목으로 대원씨아이를 통해 2003년부터 정식 발매되었고, 애니메이션은 2007년 투니버스에서 더빙 방영되었다. 북미권에서는 《Noodle Fighter Miki》라는 제목으로 출시되었다.
줄거리
하나미 마을(花見町) 상점가에 있는 중화요리점 '오니마루 반점'. 그 식당에서 일하는 딸이자 종업원인 오니마루 미키는 겉보기에는 미인형에 성실해 보이지만, 실상은 일은 안 하고 농땡이를 피우며 배달을 시키면 엉뚱한 짓을 벌이는 전형적인 '문제아' 아가씨이다. 그녀와 그녀 주변의 비상식적인 인물들이 벌이는 코믹하고 과격한 일상이 작품의主要内容이다.
등장인물
| 이름 | 설명 | 일본 성우 / 한국 성우 |
|---|---|---|
| 오니마루 미키 (鬼丸 美輝) | 주인공. 중화요리점 딸. 외모는 미인이지만 언행이 거칠고 승부욕이 강함. '오니마루 장병술'이라는 무술을 사용하며 마을 불량배들 사이에선 '투전귀(鬪戰鬼)'라 불림. 술에 취하면 매우 여성적으로 변함. | 나바타메 히토미 / 이명선 |
| 칸나즈키 메구미 (神無月 めぐみ) | 미키의 앙숙이자 맞은편 제과제빵집 주인. 겉은 귀엽지만 속은 독을 제조하고 음해를 일삼는 이중인격자. 특기는 나무꼬치 투척. | 코시미즈 아미 / 양정화 |
| 오오타 아키히코 (大田 明彦) | 근처 채소가게 주인. 작품 내 그나마 상식인. 전대물·히어로·피규어를 매우 좋아함. | 나카무라 유이치 / 최재익 |
| 니시야마 칸쿠로 (西山 勘九郞) | 미키에게 복수하려는 열혈청년. 항상 도전하지만 한 번도 이긴 적 없으며, 미키는 그의 이름조차 기억 못 함. 말끝에 '~냐(~규)'를 붙임. | 히야마 노부유키 / 정명준 |
| 오니마루 마키코 (鬼丸 真紀子) | 미키의 엄마이자 오니마루 반점 사장님. 작중 최강자로, 미키를 제압할 수 있는 유일한 인물. | 사다오카 사유리 / 김혜미 |
| 엔도 토시유키 (遠藤 敏行) | 단골 가족의 애완견. 미키와 맞먹는 막강한 전투력을 지님. | 나야 로쿠로 / 김영찬 |
| 카야하라 토모카 (茅原 智香) | 고등학교 교사. 항상 어두운 체육복 차림에 자살을 시도하지만 번번이 실패. 오니마루 반점 라면을 먹을 때만 행복해함. | 미네 카오리 / 김효선 |
※ 원작 만화에만 등장하는 인물로 츠지 잇시키(견습 마술사)와 콘도 에츠코(신임 경찰관)가 있다.
TV 애니메이션
- 방영 기간: 2006년 7월 ~ 9월 (전 12회, 24화)
- 제작사: 텔레콤 애니메이션 필름
- 감독: 토미자와 노부오
- 시리즈 구성: 마치다 토코
- 캐릭터 디자인: 나카지 케이코
- 엔딩 원화: 오오츠카 야스오
- 한국 방영: 2007년 투니버스 더빙 방영
주제가
- 오프닝: 〈WILD SPICE〉 - 오쿠이 마사미
- 엔딩: 〈무적한 smile(無敵なsmile)〉 - 타카하시 나오즈미
특징 및 평가
- 제목과 그림체는 요리만화처럼 보이지만, 실제로는 과격한 슬랩스틱 코미디가 주를 이룬다.
- 각 권 마지막에 나오는 '다음 권 예고'가 모두 페이크 예고편인 것이 특징.
- 애니메이션은 원작의 극단적인 폭력·자살 등 반사회적 요소를 완화했으나, 액션신은 원작 이상으로 잘 살렸다는 평가를 받음.
- 2006년 문화청 미디어 예술제 애니메이션 부문 심사위원회 추천 작품으로 선정됨.
- 작가 사도가와 준은 2013년에 사망하였다.
한국에서의 명칭
한국에서는 원제 '무적 간판 소녀'를 직역하지 않고 '무적 철가방'이라는 독특한 제목으로 번역·출판·방영되었다. 이는 '간판(看板)'을 '철가방'으로 의역한 것으로, 일본어 '간판 아가씨(看板娘)'를 한국적 감각으로 풀어낸 표현이다.
