무겐은 일본어 '無限(むげん)'의 발음에서 비롯된 단어로, 한국어에서는 주로 두 가지 고유명사를 가리키는 용어로 사용된다.
1. M.U.G.E.N (게임 엔진)
M.U.G.E.N(무겐)은 미국 미시간 주 앤아버 지역의 인디 게임 제작사 일렉바이트(Elecbyte)가 1999년 7월 17일에 출시한 프리웨어 2D 대전 격투 게임 엔진이다. C 프로그래밍 언어로 작성되었으며, 초기에는 알레그로(Allegro) 라이브러리를, 최신 버전은 SDL 라이브러리를 사용한다. 리눅스, MS-DOS, 마이크로소프트 윈도우, macOS 플랫폼을 지원한다.
이 엔진의 가장 큰 특징은 사용자가 직접 캐릭터, 스테이지, 사운드 등을 제작하여 추가할 수 있는 개방성에 있다. 커뮤니티에 의해 수천 명에 달하는 원작 및 가공의 캐릭터들이 제작되어 왔다. 이름의 유래에 대해서는 일본어 '무한(無限)' 또는 '몽환(夢幻)'에서 따왔다는 설명이 일반적이며, 'Make your own Game Engine'의 준말이라는 설이 있으나 일렉바이트 측의 공식 확인은 없는 상태이다.
2. 무겐 모터스포츠 (Mugen Motorsports / M-TEC)
무겐(無限)은 혼다 자동차의 창업자 혼다 소이치로의 아들인 혼다 히로토시와 기무라 마사오가 1973년에 설립한 일본의 자동차 튜닝 전문 회사이다. 법인명은 주식회사 M-TEC(M-TEC Company, Ltd.)이며, 브랜드명으로 '무겐 모터스포츠(Mugen Motorsports)'를 사용한다. 혼다 자동차의 완성차, 엔진, 부품의 성능 향상 및 모터스포츠 활동에 주력하고 있으며, 혼다 본사와 긴밀한 관계를 유지하고 있다. '무겐(Mugen)'이라는 명칭은 '한계가 없는', '무한한'이라는 의미를 담고 있다.
3. 일본어 어휘로서의 '무겐'
일본어 'むげん(無限)'은 한자어 '무한(無限)'의 일본식 발음으로, 끝이나 한계가 없음을 뜻한다. 또한 동음이의어로 'むげん(夢幻)'은 '몽환', 즉 꿈과 환상 같은 덧없는 현상을 의미한다. 한국어 대중매체에서는 노래 제목, 애니메이션 주제가, 게임 용어 등에서 '무겐'이라는 표기가 종종 등장한다.
