몸뻬는 여성이 일할 때 착용하는 헐렁한 바지의 한 종류를 가리키는 한국어 어휘이다. 이 용어는 일본어 'もんぺ(몬페)'에서 유래한 외래어로, 국립국어원은 외래어 표기법에 따라 '몬페'로 표기하거나 '일바지', '왜바지' 등으로 순화하여 사용할 것을 권장하고 있다.
형태
몸뻬는 허리와 허벅지 부위의 통이 매우 넓고, 발목으로 갈수록 바짓부리가 좁아지는 형태가 보편적이다. 허리를 조이기 위해 고무줄이나 끈을 사용하며, 현대에 제작되는 몸뻬의 경우 허리와 바짓부리에 고무줄을 넣는 방식이 일반적이다. 바짓부리를 오므려 좁힌 형태적 특징으로 인해 작업 시 활동성이 뛰어나다.
역사적 배경
몸뻬는 원래 일본 도호쿠(東北) 지방의 농촌에서 노동과 보온을 위해 남녀가 함께 착용하던 작업복에서 유래한 것으로 알려져 있다. 1930년대 일본의 도시 지역에서 여성의 방공복·노동복으로 활용되기 시작했으며, 이후 한반도에는 1937년 중일전쟁 발발 시기부터 유입되기 시작한 것으로 확인된다.
일제강점기 후반, 일제는 『국가총동원법』(1938)과 『비상시 국민생활개선기준』(1939)을 근거로 전쟁 수행을 위해 여성의 의생활에 간섭하였다. 1940년대 초에는 여성들에게 방공 활동 참여와 노동력 동원을 위해 몸뻬 착용을 촉구하였으며, 1943년을 전후하여 몸뻬가 여성 표준 전시(戰時) 의복으로 일원화되는 경향이 나타났다. 1944년에는 '몸뻬 필착운동(必着運動)'이라는 명칭 아래 관공서·학교·회사·식당·상점 종업원의 몸뻬 착용이 필수 사항으로 공표되었고, 몸뻬를 착용하지 않은 여성은 관공서와 집회장 출입이 금지되고 전차·버스 승차가 거부되는 등 일상생활에서 불이익을 받는 통제가 시행되었다.
한국 사회에서의 정착
조선 시대 여성의 전통적인 복식 관행과 달리 겉옷으로 바지를 입는 것에 대한 거부감과 일제에 의해 강제로 이식된 옷이라는 역사적 배경은 몸뻬에 대한 초기 반발을 낳았다. 그러나 해방 이후 한국전쟁과 산업화 시기를 거치며 물자 부족과 생활고 속에서 몸뻬의 간편함과 실용성이 부각되었고, 일제의 잔재라는 거부감이 점차 약화되면서 몸뻬는 도시와 농촌에서 노동복이자 일상복으로 정착하게 되었다. 현재까지도 중장년층 여성들의 작업복으로 널리 사용되고 있다.
표기와 순화
'몸뻬' 외에도 '몸빼', '몸베' 등 다양한 표기가 사용되고 있으나, 표준국어대사전에서 인정하는 표준 표기는 '몸뻬'이다. 국립국어원은 일본어 'もんぺ'에서 비롯된 이 어휘를 '왜바지' 또는 '일바지'로 순화할 것을 권장하고 있다.
