맨손

맨손은 표준국어대사전과 한국어기초사전(국립국어원)에 등재된 한국어 명사로, 널리 사용되는 일반적인 개념이다.

정의

맨손은 크게 두 가지 의미를 지닌다.

1. 본래적 의미: 아무것도 끼거나 감지 아니한 손, 즉 장갑이나 도구 등의 보조 수단 없이 있는 손을 뜻한다.

2. 비유적 의미: 아무것도 가지지 않은 상태를 비유적으로 이르는 말이다. 이 경우 돈이나 재물, 자원, 무기 등이 없는 상태를 가리킨다.

용례

• 본래적 의미의 예: "그는 힘이 장사라서 맨손으로 호랑이도 때려잡을 수 있을 것 같았다." / "실수로 뜨거운 냄비를 맨손으로 잡는 바람에 화상을 입었다."
• 비유적 의미의 예: "맨손으로 사업을 일구다." / "집안의 후원 없이 맨손으로 이 사업을 시작해서 지금의 규모까지 만들었다."

어원

맨손의 어원은 "맨"과 "손"의 합성어이다. "맨"은 '아무것도 섞이지 않은', '아무것도 갖추지 않은'의 뜻을 지닌 관형사적인 요소이며, "손"은 신체 부위인 '손'을 가리킨다. 즉, 문자적으로 '아무것도 갖추지 않은 손'이라는 의미에서 위와 같은 의미가 파생된 것으로 본다.

유의어

• 맨주먹: 맨손과 유사하게 아무것도 쥐지 않은 주먹을 뜻하며, 무기 없이 싸우는 상황에서 쓰인다.
• 빈손: 아무것도 지니지 않은 상태를 뜻하며, 특히 선물이나 물건을 가지고 가지 않는 맥락에서 쓰인다.
• 백수: 원래 '빈손' 또는 '맨손'의 의미가 있으며, 현대 한국어에서는 주로 '백수(白手)'를 가리켜 일하지 않는 사람을 뜻하는 말로도 쓰인다.

참고 사항

한국어기초사전에 따르면, 맨손의 영어 표현은 bare hands(맨손, 빈손)이며, 무기 없이 싸우는 상황에서는 unarmed(비무장의)으로도 번역된다. 일본어로는 素手(すで), 중국어로는 赤手(치수)에 해당한다.

발음은 서울 방언 기준 [맨손] 또는 [멘손]이며, 로마자 표기는 maenson이다.