1. 한국어 명사
'마투리'는 국립국어원 표준국어대사전에 등재된 고유어 명사로, 곡식의 양을 섬(섬)이나 가마(가마니) 단위로 잴 때, 한 섬이나 한 가마에 꽉 차지 못하고 남은 양을 가리킨다. 예를 들어 '두 섬 마투리'라고 하면 두 섬에 조금 모자라는 분량을 의미한다. 동의어로는 '말합'이 있다. 문학 작품에서도 사용된 사례가 확인되는데, 한무숙의 소설 《돌》에 "작석하고 나서 마투리가 아홉 말이 남아도 무지로 쳐 버릴 뿐만 아니라…"라는 구절이 등장한다.
2. 지명 (프랑스령 기아나)
'마투리'(Matoury)는 남아메리카에 위치한 프랑스의 해외 레지옹인 프랑스령 기아나의 도시이다. 면적은 137.19km²이며, 2012년 기준 인구는 29,712명, 2017년 기준 31,956명이다. 카옌(Cayenne) 교외의 남쪽에 위치하며, 카옌-로 샹부 공항(Cayenne – Félix Éboué Airport)이 이 곳에 위치해 있다. 또한 마투리에는 몽그랑 마투리 자연보호구역(Mont Grand Matoury Nature Reserve)이 있어 다양한 열대 야생동물과 식물이 보호되고 있다. 프랑스령 기아나의 축구 리그(Regional 1)에는 US 마투리(US Matoury)라는 클럽이 활동 중이다.
