마두라어(마두라어: Bhâsa Madhurâ, 영어: Madurese)는 인도네시아의 언어로, 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파에 속한다. 인도네시아 마두라섬과 자와섬 동부에 거주하는 마두라족이 사용하는 언어이며, 이웃한 캉에안 제도와 사푸디 제도, 그리고 마두라족이 이주한 인도네시아의 여러 지역에서도 쓰인다. 대표적인 사용 지역으로는 자와섬 동부(파수루안, 수라바야, 말랑, 바뉴왕이 등), 마살렘부 제도, 칼리만탄 일부 지역이 있다. 말레이시아와 싱가포르에 거주하는 바웨안섬 혈통의 주민들도 사용한다.
사용 인구는 줄어드는 추세이나 약 800만 ~ 1,300만 명으로 추정되며, 인도네시아에서 가장 많이 쓰이는 언어 중 하나이다. 다만 캉에안어를 마두라어의 방언으로 볼지 별개의 독립 언어로 볼지에 따라 화자 수 집계에 차이가 있다.
문자 체계로는 전통적으로 자와 문자가 사용되었으나, 현대에는 로마자(라틴 문자)와 아랍 문자에 기반한 페곤 문자(Pegon script)가 더 흔히 쓰인다.
분류학적 위치에 관하여, 언어학자 K. Alexander Adelaar에 따르면 마두라어는 말레이숨바와어군(Malayo-Sumbawan)에 속하며, 지리적으로 인접한 자와어보다 오히려 발리어, 말레이어, 사삭어, 순다어와 더 가까운 관계에 있다.
방언으로는 방칼란 방언, 삼팡 방언, 파메카산 방언, 수메넵 방언(표준어로 간주됨), 바웨안 방언 등이 있으며, 자와섬 동부 지역에서는 자와어와 혼합된 펜달룽안(Pendalungan) 방언이 사용된다. 수메넵 방언이 표준 마두라어의 기준이 되는데, 이는 역사적으로 수메넵이 마두라 왕국과 문화의 중심지였기 때문이다.
음운론적 특징으로는 무성 무기음, 무성 유기음, 유성 무기음, 유성 유기음의 네 계열이 대립하여 이웃 언어들보다 자음의 수가 많으며, 치음과 권설음을 구별한다.
문법적 특징으로는 명사의 복수형을 첩어로 나타내며, 기본 어순은 주어-동사-목적어(SVO)형이다. 부정은 동사, 형용사 또는 명사구 앞에 부정 불변화사를 두어 표현하며, 부정의 종류에 따라 다른 불변화사가 사용된다.
언어 등급(레지스터)이 존재하여, 자와어나 발리어와 유사하게 화자 간의 사회적 관계에 따라 다음 세 가지 등급으로 나뉜다:
- 엥기-분텐(Èngghi-Bhunten): 가장 공손하고 격식 있는 표현으로, 부모, 연장자, 교사, 상급자 등 존경받는 인물에게 사용한다.
- 엥기-엔텐(Èngghi-Enten): 친분이 없는 사회적 동등 계층 간, 남편과 아내 간, 시부모와 며느리 간, 시장에서 판매자와 구매자 간 등에 사용된다.
- 엔자-이야(Enjâ'-Iyâ): 친구나 동년배 간의 친숙한 상황에서 사용되는 일상적인 표현이다.
어휘 예시 (마두라어 - 인도네시아어 - 한국어): lalake / laki-laki / 남자, babine / perempuan / 여자, aeng / air / 물, engko / aku·saya / 나, be'na / kamu·engkau / 너. 수사(數詞)로는 settong / satu / 하나, dhue' / dua / 둘, tello' / tiga / 셋 등이 있다.
마두라어는 인도네시아 동자와주(East Java) 지역에서 자와어, 인도네시아어와 함께 지역 공용어로 인정받고 있다. 언어 코드는 ISO 639-2가 mad, ISO 639-3이 mad(표준 마두라어)이다.
