류시화(1958년~)는 대한민국의 시인이자 번역가이며, 본명은 안재찬이다.
생애 류시화는 1958년 충청북도 옥천에서 태어났다. 대광고등학교를 졸업하고 경희대학교 국어국문학과에 문예장학생으로 입학하였으며, 1980년 시〈아침〉으로 《한국일보》 신춘문예에 등단했다. 1980년부터 1982년까지 박덕규, 이문재, 하재봉 등과 함께 《시운동》 동인으로 활동했다. 1983년 활동을 중단한 후, 본명인 안재찬 대신 류시화라는 이름을 사용하며 명상서적 번역 작업을 시작했다. 1988년부터 미국과 인도 등의 명상센터에서 생활하고 인도를 여행하면서 명상가로서의 면모를 갖추었으며, 인도 대표 명상가인 라즈니쉬의 주요 서적들을 번역하기도 했다.
작품 세계 류시화의 시는 독자들에게 낭송되기 쉬운 언어로 쓰여진 것이 특징이며, 이른바 '입으로 순화된 시'라는 평가를 받는다. 1991년 첫 시집 《그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다》를 출간한 이후, 《외눈박이 물고기의 사랑》(1996년), 《사랑하라 한번도 상처받지 않은 것처럼》(2005년), 《나의 상처는 돌 너의 상처는 꽃》(2012년) 등의 시집을 펴냈다. 또한 《지금 알고 있는 것을 그때도 알았더라면》(1998년), 《새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다》(2017년) 등의 명상집과 《하늘호수로 떠난 여행》(1997년), 《지구별 여행자》(2002년) 등의 수필집, 그리고 《갈매기의 꿈》(2004년), 《예언자》(2002년) 등의 번역서를 출간했다.
평가 류시화는 대중적으로 큰 사랑을 받은 시인이다. 시집 《그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다》는 1989년부터 1998년까지 21번 베스트셀러에 올랐으며, 라디오에서 가장 많이 낭송되는 시로도 알려져 있다. 반면 문단과 문예지에서는 외면을 받기도 했는데, 그의 시가 대중의 심리에 부응하는 방향으로 쓰였다는 비판과 함께, 문학평론가 남진우는 그의 시에서 '외부로 확산하려는 힘과 내부로 수렴하려는 두 힘의 갈등'을 언급하며 중립적인 평가를 내리기도 했다. 시인 이문재는 류시화의 시를 '발명이 아닌 발견'이라고 긍정적으로 평가했다.
한편, 그의 인도에 대한 시각에 대해서는 숭실대학교 이옥순 박사가 《우리 안의 오리엔탈리즘》을 통해 '인도를 단일한 세계, 작은 마을로 단순화하는 맹점'이 있다고 비판한 바 있다.
수상 2012년 제25회 경희문학상을 수상하였다.
