레드 아이즈(Red Eyes)는 여러 분야에서 사용되는 용어로, 대표적으로 다음과 같은 의미가 있다.
1. 유희왕의 카드군
일본어 표기 レッドアイズ(Red-Eyes)의 한국어 번역명. 유희왕 오피셜 카드 게임(OCG)에서 '붉은 눈의 흑룡(Red-Eyes Black Dragon)'을 중심으로 구성된 카드군을 가리킨다. 일본에서는 '진홍안(真紅眼)'이라 표기하고 루비로 '레드 아이즈'로 읽는 경우와, 직접 '레드 아이즈'라고 표기하는 경우가 혼용된다. 한국에서는 초창기 번역에서 한자 표기를 따라 '붉은 눈'으로 번역되었으며, 이후 등장하는 관련 카드들도 이 명칭을 따른다. 원작 만화 및 애니메이션 《유희왕》에서 다이노서 류자키, 죠노우치 카츠야, 텐죠인 후부키가 사용한 것으로 알려져 있다.
2. 일본의 SF 만화
신도 준(神堂潤)이 그린 일본의 SF 밀리터리 만화. 1999년부터 2022년까지 연재된 장수 작품으로, 한국에서는 학산문화사가 번역본을 출간하였다. 근미래를 배경으로 SAA(Special Assault Armor)라는 강화전투복을 소재로 한 밀리터리 액션물이며, 전투신의 묘사 수위가 높은 것이 특징이다. 가상의 국가들과 단체가 등장하지만 실제 존재하는 국가나 단체를 변형하여 사용한 설정을 지닌다.
3. 의학 용어 (적안, 赤眼)
안구가 충혈되어 붉게 보이는 비특이적 증상을 가리키는 의학 용어. 결막이나 공막의 혈관이 팽대해져 발생하는 충혈이 주된 원인이며, 결막염, 결막하 출혈 등이 대표적인 관련 질환이다.
4. 일반 영어 표현
영어 'red-eye'는 다음과 같은 의미로 사용된다. 첫째, 야간 항공편(red-eye flight)을 뜻하는 비격식 표현으로, 늦은 밤에 출발하여 이른 아침에 도착하는 장거리 항공편을 가리킨다. 둘째, 사진 촬영 시 플래시 빛이 망막의 혈관에 반사되어 인물의 눈동자가 붉게 나타나는 현상(red-eye effect)을 의미한다.
5. 기타
DJMAX 시리즈의 수록곡 'Red Eyes', 《사무라이 디퍼 쿄우》에 등장하는 미부 일족의 붉은 눈, 《해리 포터》 시리즈에서 볼드모트의 붉은 눈 등 창작물에서 다양한 방식으로 등장하는 모티브이기도 하다.
