러브는 영어 love 에서 차용된 한국어 차용어(외래어)이다. 영어 love 는 ‘사랑’이라는 의미의 명사이며, 로마자 표기법에 따라 한국어 표기법에서는 ‘러브’로 음역된다. 한국어에서는 ‘사랑’이라는 일반적인 의미 외에도, 특히 대중문화·음악·영화 등에서 제목이나 가사에 사용되어 감정적·연애적 의미를 강조하는 경우가 많다. 예를 들어, 가수들의 앨범·곡명, 드라마·영화의 제목 등에 흔히 나타난다.
‘러브’라는 표기는 한국어의 음운 체계에 맞추어 초성 ㄹ, 중성 ㅓ, 종성 ㅂ으로 구성되며, 발음은 [ɾʌb̚]에 가깝다. 한국어 어휘에 편입된 시점은 정확히 확인되지 않으며, 20세기 후반부터 대중매체를 통해 널리 사용된 것으로 추정된다.
정확한 정보는 확인되지 않는다.
어게인
어게인은 영어 again 에서 차용된 한국어 차용어(외래어)이다. 영어 again 은 ‘다시, 재차’라는 의미의 부사이며, 한국어 표기법에 따라 ‘어게인’으로 음역된다. 한국어에서는 ‘다시’라는 의미를 전달할 때 주로 사용되며, 특히 음악, 영화, 문학 등의 제목이나 가사에서 원어의 뉘앙스를 유지하기 위해 그대로 차용되는 경우가 많다.
‘어게인’이라는 표기는 초성 ㅇ, 중성 ㅓ, 종성 ㄱ, 그리고 ‘인’으로 구성되어 발음은 [ʌɡein]에 가깝다. 한국어에 차용된 구체적인 시기와 경로는 정확히 확인되지 않는다.
정확한 정보는 확인되지 않는다.