란유는 한국어에서 여러 의미로 사용되는 단어로, 대표적으로 다음 세 가지 용례가 확인된다.
1. 영화 《란유》(藍宇)
2001년 홍콩에서 제작된 관금붕(Stanley Kwan) 감독의 영화이다. 중국어 표기는 藍宇, 병음은 Lán Yǔ(란위)이다. 후준(胡軍), 유엽(劉燁) 등이 주연으로 출연하였으며, 1980년대 후반 베이징을 배경으로 한 남성 간의 사랑을 다룬 작품이다. 2001년 칸 영화제에서 처음 공개되었고, 같은 해 11월 22일 홍콩에서 정식 개봉되었다. 상영 시간은 86분이며, 언어는 중국어(표준중국어)이다. 알려진 다른 제목으로는 남우, 람우, 란위가 있다. 이 영화는 동명의 인터넷 소설을 원작으로 하며, 중국 동성애 영화의 대표작 중 하나로 평가된다.
2. 란유(卵油) — 계란 노른자 기름
한자 卵油(알 란, 기름 유)에서 유래한 말로, 계란 노른자에서 추출한 기름을 가리킨다. '난유'로도 발음된다. 계란 노른자를 가열하여 얻어지며, 전통적으로 민간에서 강심제 등의 용도로 사용되었다고 전해진다. 대한민국 특허청에는 1986년 '란유(卵油) 추출장치 및 방법'에 관한 특허(등록번호 KR880002030B1)가 등록되어 있어, 관련 기술이 산업적으로도 존재함을 확인할 수 있다. 다만 표준국어대사전에의 등재 여부는 확인되지 않았다.
3. 란유(蘭嶼) — 대만의 섬
중국어 蘭嶼(난초 섬)의 발음을 한국어로 표기한 것으로, 대만 동남쪽 태평양에 위치한 화산섬을 가리킨다. 타이둥현(臺東縣)에 속하며, 서양권에서는 '오키드 아일랜드(Orchid Island)'로 알려져 있다. 면적은 약 48.39km²이며, 대만 원주민인 타오족(Tao族, 과거 명칭 야미족)이 주로 거주한다. 전통적인 비어(飛魚) 어업 문화와 핵폐기물 저장 시설 문제로도 알려져 있다.
※ 위 세 가지 의미는 모두 공신력 있는 출처(위키백과, 특허정보, 지리정보)를 통해 확인되는 개념이다. 다만 '란유'라는 단어가 표준국어대사전에 정식 표제어로 등재되어 있는지는 확인되지 않았으며, 주로 한자어(藍宇·卵油·蘭嶼)의 한국어 음차 표기로서 사용되는 것으로 보인다.
