땡벌

땡벌은 표준어 '땅벌'의 강원도 방언(사투리)이다. '땅벌'은 말벌과에 속하는 벌의 한 종류(Vespula flaviceps)로, 땅속이나 숲 속에 집을 짓고 사는 곤충을 가리킨다.

이 단어는 크게 다음 두 가지 맥락에서 사용된다.

1. 방언으로서의 땡벌 표준어 '땅벌'이 강원도 방언에서 '땡벌'로 발음된다. 경상도 방언에서는 '땡삐'라고도 부른다. 이 곤충은 몸길이 약 15mm 정도로 말벌보다 작으며, 검은색 몸에 황색 선이 있는 것이 특징이다. 주로 참나무의 나무진을 먹기 위해 모이며, 침을 쏘아 피해를 주기도 한다.

2. 대중음악(트로트)으로서의 땡벌 '땡벌'은 가수 나훈아가 작사·작곡하여 1987년 발표한 트로트 곡의 제목이기도 하다. 이후 후배 가수 강진이 나훈아의 허락을 받아 편곡하여 2000년 발매된 앨범 《Melodious》에 수록하였으며, 현재는 강진의 버전이 더 널리 알려져 있다. 영화 《비열한 거리》(2006)에서 주인공이 이 노래를 부르는 장면이 나오면서 큰 인기를 얻었고, 2007년 9월 KBS 《뮤직뱅크》에서 1위를 기록하기도 하였다. 이는 트로트 곡이 《뮤직뱅크》에서 1위를 차지한 최초의 사례이다.

노래 가사에서 '땡벌'은 여러 꽃(들국화, 장미꽃 등)을 옮겨 다니며 치근대는 대상에 비유되어, 꽃 사이를 옮겨 다니는 벌의 습성에 빗대어 밀당하거나 바람둥이인 연인을 원망하는 의미로 사용된다. '난 이제 지쳤어요 땡벌 땡벌', '기다리다 지쳤어요 땡벌 땡벌' 등의 가사로 잘 알려져 있다.

어원 및 사용 맥락

• '땡벌'은 '땅벌'이 강원도 방언의 특징(모음 'ㅏ'가 'ㅐ'로 변하는 현상 등)에 따라 변한 형태로 추정된다.
• 노래 제목으로 사용된 이후 대중적으로 널리 인지되었으며, 일상 대화에서도 "난 이제 지쳤어요 땡벌 땡벌"이라는 표현이 '지친 상황'을 과장하여 표현하는 유행어처럼 쓰이기도 한다.
• 곤충명으로서의 용법 외에 '집요하게 달라붙는 사람' 또는 '꽃(many partners) 사이를 옮겨 다니는 사람'을 비유하는 은유적 표현으로도 사용된다.