드림(Dream)은 영어 단어 'dream'의 한국어 음역으로, 크게 두 가지 의미로 사용된다. 첫째는 수면 중에 경험하는 일련의 영상, 소리, 생각, 감정 등의 심리적 현상, 즉 꿈을 뜻하며, 둘째는 미래에 대한 희망, 포부, 이상과 같은 목표를 은유적으로 가리키는 말이다.
한국어 고유어 '꿈'과 유사한 의미 범주를 가지며, 수면 중의 꿈과 관념적인 희망 모두를 포괄한다는 점에서 두 개념이 구별 없이 통용된다. 또한 '드림'은 '드림팀'(dream team), '드림팝'(dream pop), '드림캐쳐'(Dreamcatcher) 등 다양한 조어(造語)의 구성 요소로도 널리 활용된다.
어원에 관해서는 여러 학설이 제기된다. 영어 단어 dream의 기원은 명확히 단일하게 확정되지는 않았으나, 대체로 고대 노르드어 'draumr' 및 게르만어 계통의 형태와 관련이 있는 것으로 추정된다. 프로토게르만어 '*draugmas'는 '속임수, 환상, 망상'을 의미했던 것으로 보이며, 이는 산스크리트어 'druh-'('해를 끼치려 하다') 등과 동계어 관계를 가질 가능성이 제기된다. 한편 고대 영어에서 'dream'은 당초 '기쁨, 즐거움, 음악'을 뜻하였는데, 이후 '수면 중의 비전'이라는 현대적 의미로 의미 변화가 일어났을 것으로 학계에서는 추정한다. 다만 이 의미 변화의 정확한 경로에 대해서는 학자들 간에 완전한 합의가 이루어지지 않았다.
'꿈'이라는 의미 외에 '이상(理想) 또는 열망'의 뜻은 비교적 현대에 형성된 것으로, 영어권 자료에 따르면 20세기 초반 무렵부터 사용이 확인된다.
현대 대중문화에서 '드림'은 다양한 영역에서 사용된다. 일본 만화 《드림》, 2023년 대한민국 영화 《드림》, 미국의 싱어송라이터 '더 드림'(The Dream), 미국의 유튜버 '드림', 대한민국 보이그룹 '엔시티 드림'(NCT DREAM) 등이 그 예이다. 또한 한국의 일부 인터넷 문화에서는 '드림'이 원작 캐릭터와 특정 관계를 맺는 것을 상상하는 창작 행위를 지칭하는 용어로도 쓰인다. 이는 팬덤 문화 내에서 한정적으로 사용되는 용어로, 일반 사전에 등재된 표준적 의미와는 구별된다.
국립국어원 표준국어대사전에는 '드림'이 공예 분야 용어로 '매달아서 길게 늘이는 물건, 즉 드리개'를 뜻하는 한국어 단어로도 등재되어 있으나, 이는 '꿈'을 의미하는 영어 유래의 '드림'과는 별개의 어휘이다.
한국어 화자 사이에서는 '드림'이 영어 원어 그대로의 발음에 가깝게 사용되며, 공식 문서나 상호명, 창작물 제목에서 흔히 발견된다. 문어체와 구어체 모두에서 사용이 확인되고, '드림' 자체가 하나의 독립적인 명사로 기능할 뿐 아니라 여러 복합어의 앞성분으로도 활발히 쓰인다.
