동부 아르메니아어(아르메니아어: արևելահայերեն, arevelahayeren)는 현대 아르메니아어의 두 가지 표준 형태 중 하나로, 다른 하나는 서부 아르메니아어이다. 두 표준어는 다중심언어를 구성한다.
동부 아르메니아어는 18세기부터 별개의 표준어로 발전하기 시작하였다. 아르메니아어 방언 중 현재 시제를 형성하는 방식에 따라 구분되는 -um 계열 방언(동부 계열)에 속한다. 표준 동부 아르메니아어는 일반적으로 예레반 방언을 기반으로 한 것으로 알려져 있으나, 일부 언어학자들은 표준어와 그 기원 방언 사이에 상당한 차이가 존재하므로 시민 아르메니아어(Civil Armenian)에 여러 동부 방언 요소가 결합되어 형성되었다는 견해를 제시하기도 한다.
사용 지역 및 화자 수
동부 아르메니아어는 주로 아르메니아, 러시아, 조지아, 이란에서 사용된다. 2013년 기준 약 380만 명의 모국어 화자가 있는 것으로 추산된다. 아르메니아 디아스포라로의 이주로 인해 과거 서부 아르메니아어만 사용되던 지역에서도 동부 아르메니아어의 영향력이 점차 확대되고 있다. 아르메니아의 법률은 공용어를 단순히 "아르메니아어"로 규정하고 있으나, 사실상 동부 아르메니아어가 국가의 일상적 공용어로 기능하고 있다.
문자 및 표기법
동부 아르메니아어는 아르메니아 문자로 표기된다. 아르메니아 및 구소련 지역의 동부 아르메니아어 화자들은 1920년대 소비에트 아르메니아에서 개발된 개혁 철자법(reformed orthography)을 사용하는 반면, 이란의 아르메니아인 공동체는 전통 철자법(traditional orthography)을 계속 사용한다. 두 철자법 간 차이는 크지 않아 상호 이해가 가능하다.
음운론
동부 아르메니아어는 고전 아르메니아어의 파열음 및 파찰음에서의 3항 대비(유성음, 무성음, 유기음)를 보존하고 있다. 이는 2항 대비(유성음과 유기음)만 남긴 서부 아르메니아어와의 주요 차이점 중 하나이다. 동부 아르메니아어는 6개의 단모음 음소를 가진다.
문법
동부 아르메니아어 명사는 서부 아르메니아어보다 하나 더 많은 7개의 격(주격, 대격, 소유격, 여격, 탈격, 조격, 처격)을 가진다. 명사는 수(단수와 복수)에 따라 굴절하나 성(남성/여성)에 따른 굴절은 없다. 형용사는 격이나 수에 따라 굴절하지 않으며 명사 앞에 위치한다. 동사는 '현재'와 '불완료'의 두 기본 계열을 바탕으로 하며, 다양한 조사와 구문을 통해 다른 시제와 서법이 형성된다.
상호 이해성
동부 아르메니아어와 서부 아르메니아어는 교육을 받은 화자나 문해력이 있는 화자 사이에서는 대체로 상호 이해가 가능하다. 다만 하위 등록 체계를 사용하는 준문해자나 비문해자 화자의 경우 상대 방언을 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있다.
ISO 분류
2018년 1월 23일까지 두 표준어가 동일한 ISO 639-3 코드(hye)를 공유하였으나, 이후 서부 아르메니아어에 별도의 코드(hyw)가 부여되었다. 동부 아르메니아어는 계속해서 hye 코드를 사용한다.
