도화(桃花)는 복숭아꽃을 의미하는 한자어이며, 도화(圖畫)는 그림 또는 그림을 그리는 일을 의미한다. 이 외에도 여러 한자 조합에 따라 다양한 뜻을 지닌 동음이의어이다.
1. 도화(圖畫) — 그림 및 미술 교육
도화(圖畫)는 그림을 그리는 일 또는 그려 놓은 그림을 뜻한다. '도(圖)'는 본이 되는 도안, '화(畫)'는 그림을 그리는 행위를 포함하는 폭넓은 의미로 사용되었다. 조선시대에는 왕실 및 관청의 행사를 기록하거나 필요한 그림을 그리는 기관인 '도화서(圖畫署)'에서 이 용어가 사용되었다.
근대에 들어와서는 서구식 미술교육을 도입한 교과명으로 사용되었다. 1899년 설립된 상공학교(商工學校)에서 '도화'가 교과로 처음 채택되었으며, 초기에는 도안술이나 제도술 같은 실용적 내용이 중심이었다. 1907년에는 최초의 도화 교과서인 『도화임본(圖畵臨本)』이 발간되었다. 1911년 조선교육령 시행 이후 도화는 초등과 및 중등과의 정식 교과목이 되었으며, 임모화(臨摸畵)·자유화(自由畵)·기억화(記憶畵)·사생화(寫生畫) 등을 가르쳤다. 이 교과명은 1945년 미군정청 학무국에 의해 '미술'로 변경될 때까지 사용되었다.
2. 도화(桃花) — 복숭아꽃 및 사주 신살
도화(桃花)는 복숭아꽃을 의미한다. 이 용어는 사주팔자에서 신살(神煞)의 하나인 '도화살(桃花煞)'의 줄임말로도 널리 사용된다. 도화살은 복숭아꽃처럼 사람의 시선을 끄는 매력과 인기, 예술적 감각, 이성적 매력을 상징하는 기운으로 해석된다. 전통적으로는 이성 문제와 관련하여 경계의 의미로 사용된 측면이 있으나, 현대에는 대중적 인기, 표현력, 예술 감각 등 긍정적인 자질로도 폭넓게 해석된다.
도화(桃花)가 포함된 전통 용어로는 도화주(桃花酒), 도화차(桃花茶) 등이 있다.
3. 도화(刀火) — 칼과 불
도화(刀火)는 칼과 불을 아울러 이르는 말이며, 몸과 마음에 고통을 주는 것을 비유적으로 이르기도 한다.
4. 도화(刀貨) — 중국 고대 화폐
도화(刀貨)는 중국 춘추 전국 시대에 연(燕)나라, 제(齊)나라, 조(趙)나라 등지에서 유통된 칼 모양의 화폐를 가리킨다. 모양에 따라 첨수도(尖首刀), 제도(齊刀), 방수도(方首刀), 원수도(圓首刀) 등으로 나뉜다.
5. 도화(挑禍) — 재앙 초래
도화(挑禍)는 재앙이나 화를 일으키는 것을 의미한다.
6. 지명
- 도화면(道化面): 전라남도 고흥군에 속한 면(面)이다.
- 도화동: 대한민국의 여러 지역에 있는 동(洞) 이름이다.
- 도화리: 대한민국의 여러 지역에 있는 리(里) 이름이다.
- 도화도(桃花島, 타오화섬): 중국 저장성(浙江省)에 위치한 섬이다.
7. 인명
- 도화랑(桃花娘): 신라 시대의 미녀로 알려진 인물이다.
- 도화부인(桃花夫人): 중국 춘추 시대 진(陳)나라의 미녀 식규(息嬀)의 별칭이다.
