도꾸다는 표준국어대사전에 등재되지 않은 방언(사투리)입니다.
1. 동사 '도꾸다' — '게우다'의 방언
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 뜻 | '게우다' (먹은 것을 토해내다, 구토하다)의 방언 |
| 방언 지역 | 평안도 지역 (1곳) |
| 품사 | 동사, 고유어 |
※ '게우다'는 표준어로, 먹은 음식물을 입 밖으로 쏟아내다(구토하다)는 뜻입니다. '도꾸다'는 이와 같은 의미로 평안도에서 사용되는 방언입니다.
2. 명사 '도꾸' — 여러 방언형
'도꾸'는 명사로서 여러 표준어의 방언형으로 쓰입니다.
| 방언 | 표준어 | 방언 지역 |
|---|---|---|
| 도꾸 | 도끼 | 강원도 |
| 도꾸 | 돗자리 | 일부 방언 |
| 도꾸 | 돛 (배의 돛) | 일부 방언 |
| 도꾸 | 확 (절구) | 일부 방언 |
3. '도꾸다' vs '돋구다' vs '돋우다' (혼동 주의)
비슷한 발음의 표준어와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
| 단어 | 구분 | 의미 |
|---|---|---|
| 돋구다 (o) | 표준어 | 주로 안경 도수를 높일 때 사용 ("안경 도수를 돋구다") |
| 돋우다 (o) | 표준어 | 감정이나 기운을 북돋을 때 사용 ("사기를 돋우다", "북돋우다") |
| 도꾸다 (x) | 비표준어·방언 | '게우다'의 평안도 방언 |
| 도꾸다 (x) | 비표준어 | '돋구다'의 잘못된 표기 |
즉, 표준어로 무언가를 높이거나 북돋을 때는 '돋구다' (안경 도수)나 '돋우다' (감정/기운)를 써야 하며, '도꾸다'는 표준어가 아닙니다.
4. '도꾸야마' (Tokuyama / 徳山) — 인명·지명·회사명
'도꾸'가 들어간 대표적인 고유명사로 도꾸야마가 있습니다.
① 드라마 《야인시대》 등장인물
- 배우: 박정학
- 실존 인물 모티브: 홍진유
- 극중 설정: 유지광의 친구이자 초기 동료. 화랑동지회에서 유일하게 유지광과 말을 놓는 사이. 무술 실력이 뛰어난 캐릭터.
- 이름 유래: 일본어 '토쿠야마(徳山)'에서 비롯된 별명
② 일본의 기업 및 지명
- Tokuyama Corporation (주식회사 토쿠야마): 일본의 화학 회사. 전자재료, 생명과학, 시멘트 등 다양한 분야의 글로벌 기업.
- 徳山 (토쿠야마): 일본의 성(姓) 또는 지명(야마구치현 슈난시의 지역명).
요약
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 도꾸다 (동사) | '게우다(토하다)'의 평안도 방언 |
| 도꾸 (명사) | '도끼·돗자리·돛·확' 등의 방언형 |
| 도꾸다 ≠ 돋구다/돋우다 | 표준어 '돋구다/돋우다'와 발음이 비슷하나 전혀 다른 말 |
| 도꾸야마 | 드라마 《야인시대》 등장인물 / 일본의 기업·지명 |
