단수는 한국어에서 여러 한자어에 대응하는 동음이의어로서, 사용되는 맥락에 따라 다음과 같이 다양한 의미를 지닌다.
1. 단수(單手) — 바둑 용어. 상대방의 돌이 활로(공배)를 하나만 남겨 두어 완전히 둘러싸이기 직전인 상태를 가리킨다. '단수를 치다'라는 표현으로 사용되며, 일본식 용어로는 '아타리(アタリ)'라고도 한다. 다음 차례에 상대가 활로를 넓히지 않으면 해당 돌이 잡히게 된다.
2. 단수(單數) — 문법 용어. 명사, 대명사, 동사 등이 가리키는 대상이 하나임을 나타내는 수(數)의 형태이다. 복수(複數)와 대비되는 개념이며, 언어에 따라 단수와 복수를 구별하는 방식과 형태가 다르게 나타난다.
3. 단수(斷水) — 수돗물의 공급이 중단되는 현상. 주로 가뭄, 수도관 동파, 배관 공사, 수도 요금 미납 등의 사유로 발생한다.
4. 단수(段隨) — 중국 오호십육국시대 서연(西燕)의 제3대 군주( ? ~ 386년). 386년에 즉위하였으나同年에 살해되었다.
5. 단수(端數) — 일부 사전에서 제시하는 의미로, 끊어진 수 또는 끝수를 나타내는 말이나 일상적으로 널리 사용되는 용어는 아니다.
6. 단수(段數) — 일부 사전에서 수나 단계의 수를 뜻하는 말로 제시되나, 현대 한국어에서의 사용 빈도는 낮다.
이 외에도 '단어가 하나로만 되어 있는 것'을 가리키는 경우도 있다. 이상의 의미들은 모두 한자 표기가 다르며, 문맥에 따라 적절히 구별하여 사용된다.
