다운 인 더 밸리(Down in the Valley)는 크게 두 가지 의미로 사용되는 표현이다.
1. 전통 미국 포크송
"Down in the Valley"는 "Birmingham Jail"이라는 제목으로도 알려진 전통 미국 포크송이다. 기타리스트 지미 탈튼(Jimmie Tarlton)이 1925년 앨라배마주 버밍엄에서 밀주( moonshining) 혐의로 수감 중이던 당시 가사를 썼다고 주장하며, 1927년 11월 10일 조지아주 애틀랜타에서 탈튼과 그의 파트너 톰 다비(Tom Darby)가 컬럼비아 레코드를 통해 최초로 녹음하였다. 이 곡은 20만 장 이상 판매되며 컬럼비아 레코드의 베스트셀러 중 하나가 되었다.
이 노래는 3/4 박자로 연주되며, 포크송의 특성상 가사는 여러 변형이 존재한다. 예를 들어 "Hang your head over, hear the wind blow"라는 구절이 "Late in the evening, hear the train blow"로 바뀌기도 하며, 리드 벨리(Lead Belly)의 1934년 녹음에서는 "Birmingham jail" 대신 "Shreveport jail"이 사용되었다. 솔로몬 버크(Solomon Burke)와 버트 번스(Bert Berns)는 이 노래의 가사와 멜로디 일부를 차용하여 동명의 곡을 발표했고, 오티스 레딩(Otis Redding)이 이를 커버하기도 했다.
이 노래는 1945년 커트 바일(Kurt Weill)과 아놀드 선드가드(Arnold Sundgaard)의 오페라 《Down in the Valley》의 기초가 되었으며, 《앤디 그리피스 쇼》, 《스타트렉: 더 넥스트 제너레이션》, 《프라이데이 더 13th》 등 여러 영화와 TV 프로그램에서 사용되었다.
2. 2005년 미국 영화
《다운 인 더 밸리》(Down in the Valley)는 데이비드 제이콥슨(David Jacobson)이 각본과 감독을 맡은 2005년 미국의 네오웨스턴 드라마 영화이다. 에드워드 노턴(Edward Norton), 에반 레이첼 우드(Evan Rachel Wood), 데이비드 모스(David Morse), 로리 컬킨(Rory Culkin)이 출연하였다. 2005년 5월 13일 칸 국제영화제의 '주목할 만한 시선(Un Certain Regard)' 부문에서 처음 공개되었으며, 북미에서는 2006년 5월 5일 제한적 개봉되었다.
현대의 샌퍼넌도 밸리(San Fernando Valley)를 배경으로, 자신이 카우보이라고 믿는 망상증 환자 할랜(에드워드 노턴 분)과 반항적인 10대 소녀 토브(에반 레이첼 우드 분)의 관계를 중심으로 이야기가 전개된다. 로튼 토마토에서는 100개의 리뷰를 기준으로 53%의 지지율을 기록했으며, 메타크리틱에서는 33명의 평론가를 기준으로 65점(대체로 호의적)을 받았다. 로저 이버트(Roger Ebert)는 에드워드 노턴의 연기와 캐릭터의 독특한 고독감을 높이 평가하면서도, 결말의 개연성 부족을 지적한 바 있다.
