님과 함께는 대한민국에서 다양한 맥락으로 사용되는 표현 및 제목이다.
1. 가수 남진의 노래 (1972년)
1972년 11월 30일 지구 레코드사에서 발매된 컴필레이션 앨범의 타이틀곡으로, 가수 남진이 불렀다. 고향(작사)과 남국인(작곡)이 만든 곡으로, 탱고 스타일의 경쾌한 리듬과 희망적인 가사가 특징이다. 당시 경제개발과 새마을 운동 등 사회적 분위기와 맞물려 큰 인기를 얻었으며, 남진의 대표적인 히트곡으로 자리 잡았다. 노래 첫 구절인 "저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고"는 오랜 기간 대중에게 널리 알려졌다.
2. JTBC 예능 프로그램 (2014년)
《님과 함께》는 2014년 1월 27일부터同年 12월 30일까지 방영된 JTBC의 예능 프로그램이다. 실제 사별이나 이혼 등으로 홀로 된 연예인 및 명사들이 가상의 재혼 생활을 해나가는 과정을 담은 '재혼 미리보기' 형식의 리얼리티 프로그램이었다. 총 47부작으로 방영되었으며, 이후 시즌2 《최고의 사랑》으로 이어졌다. 출연자로는 이영하·박찬숙, 지상렬·박준금, 임현식·박원숙, 이상민·후지타 사유리, 김범수·안문숙 등이 있다.
3. 언어 표현으로서의 쓰임
'님과 함께'는 한국어에서 '님'(임)과 함께한다는 의미의 일상적 표현으로 쓰이기도 한다. 다만 한국어의 두음법칙 규정에 따르면 단어의 첫머리에서는 '니'가 '이'로 적히므로, '사랑하는 님'과 같이 독립 명사로 쓰일 경우 표준 표기는 '사랑하는 임'이 맞는다. 반면 인터넷 통신 언어에서 상대방을 가리키는 이인칭 대명사로서의 '님'('님이 보낸 메일')은 언어 현실을 반영해 일부 사전에 표제어로 등재되어 있다.
