정의
- 한국어 명사로, ‘늙은 어머니’를 의미한다. 한자 표기 老母(노모)에서 유래한다.
- 신라 시대에는 인구조사를 위한 연령 등급 중 하나로, 70세 이상 여성(‘제모’를 초과한 경우)을 가리키는 공식 용어였다【3†source】.
개요
‘노모’는 일상 언어에서 자신의 고령 어머니를 존중하는 의미로 쓰이며, “우리 노모께서는 …”와 같이 문맥에 따라 사용된다. 역사적으로는 신라의 인구·세력 조사 문서에 등장해 연령별 여성 구분 항목 중 하나였으며, 해당 기록은 《신라촌락문서》 등에 보존돼 있다【3†source】. 현대에는 위와 같은 고유 의미 외에도 인터넷·성인 문화에서 ‘모자이크가 없는(uncensored)’ 영상을 지칭하는 속어로 쓰이지만, 이는 공식적인 어휘가 아니다.
어원·유래
‘노모’는 한자 老 (늙을)와 母 (어머니)로 구성된 ‘老母’의 한국어 음독이다. ‘老母’는 고대 중국에서도 ‘늙은 어머니’를 뜻하는 표현으로 사용되었으며, 한국어에 그대로 차용된 형태이다. 정확한 전파 시기와 경로는 문헌에 명시되어 있지 않다.
특징
- 역사적 사용 – 신라 시대 인구 통계에서 ‘노모’는 70세 이상 여성이라는 연령 구분을 나타낸다. 이는 ‘제모(除母)’(60~69세 여성)보다 높은 연령층을 구분하기 위한 체계적 분류였다【3†source】.
- 현대 일상 – 고령의 어머니를 부드럽게 지칭하거나, 가정 내에서 어머니에 대한 존경·보호의 의미로 사용된다. 사전·위키낱말사전 등에 ‘노모’가 ‘나이를 먹은 어머니’로 정의돼 있다【2†source】.
- 비공식·속어 – 일본 성인 콘텐츠에서 ‘no mo’(노 모자이크)라는 약어가 ‘무수정(無修正)’을 뜻하는 속어로 쓰이지만, 이는 한국어 표준어와는 별개의 맥락이다.
관련 항목
- 어머니(母)
- 노인(老人)
- 신라 시대 사회 구조
- 한자(漢字) ‘老母’
- 한국어 연령 구분(연령등급)
- 인터넷 속어·문화(무수정, uncensored)
※ 위 내용은 한국민족문화대백과사전·제타위키·위키낱말사전 등 공신력 있는 출처에 기반한 정보이며, 확인되지 않은 추정은 포함하지 않았다.