네레트바 전투 — 영화
네레트바 전투(세르보크로아트어: Bitka na Neretvi / Битка на Неретви, 영어: Battle of Neretva, 또는 The Battle of Neretva)는 1969년에 개봉된 유고슬라비아의 대규모 전쟁 영화이다. 벨코 불라지크(Veljko Bulajić)가 감독을 맡았고, 각본에는 라트코 주로비치, 스테반 불라지크, 벨코 불라지크, 우고 피로 등이 참여하였다.
이 영화는 제2차 세계대전 중인 1943년에 유고슬라비아 파르티잔(유격대)이 보스니아 헤르체고비나의 네레트바 강 인근에서 추축국(독일·이탈리아) 및 체트니크와 맞서 싸운 실제 전투인 '네레트바 전투'(제4차 적군 오펜시브)를 배경으로 한다. 줄거리는 독일군과 이탈리아군, 체트니크, 그리고 티토가 이끄는 파르티잔 간의 갈등을 중심으로 전개되며, 부상자와 난민을 이끌고 강을 건너 동쪽으로 후퇴하려는 파르티잔 부대의 투쟁을 다룬다.
제작 및 스태프
- 감독: 벨코 불라지크
- 제작: 스티브 프레빈(Steve Previn)
- 각본: 라트코 주로비치, 스테반 불라지크, 벨코 불라지크, 우고 피로
- 촬영: 토미슬라브 핀터
- 편집: 보지슬라브 브젠야스
- 음악: 블라디미르 크라우스-라이테리치(원판), 버나드 허먼(영어판)
주요 출연진
- 율 브린너(Yul Brynner) — 블라도 역
- 세르게이 본다르추크(Sergei Bondarchuk) — 마르틴 역
- 쿠르트 위르겐스(Curd Jürgens) — 로링 장군 역
- 실바 코시나(Sylva Koscina) — 다니차 역
- 하디 크뤼거(Hardy Krüger) — 크란처 대령 역
- 프랑코 네로(Franco Nero) — 미켈레 리바 대위 역
- 오슨 웰스(Orson Welles) — 체트니크 상원의원 역
- 바타 지보이노비치(Bata Živojinović) — 스톨레 역
제작 배경
이 영화는 구(舊) 유고슬라비아 사회주의 연방공화국에서 제작된 가장 제작비가 큰 영화로 알려져 있다. 국가원수 요시프 브로즈 티토의 지원 아래 승인된 예산은 소스에 따라 450만 달러에서 1,200만 달러 사이로 추산된다. 촬영은 16개월에 걸쳐 진행되었으며, 약 1만 명의 유고슬라비아 인민군(JNA) 병사가 동원되었다. 실제로 네 개의 마을과 요새가 영화를 위해 건설되었다가 파괴되기도 하였다.
촬영 과정에서는 네레트바 강 위의 야블라니차 철교가 파괴되었으나, 연기 때문에 화면으로 사용할 수 없어 두 차례에 걸쳐 다리를 복구·파괴하는 시도가 이루어졌다. 그럼에도 최종적으로는 프라하의 사운드스테이지에서 모형을 이용해 해당 장면을 촬영한 것으로 알려져 있다. 독일군 전차로 보이도록 개조한 소련제 T-34 전차와 독일 공군을 표현하기 위해 사용된 유고슬라비아 소코 522 항공기 등이 촬영에 활용되었다.
영화의 영어판 포스터 중 하나는 파블로 피카소가 제작한 것으로 알려져 있으며, 피카소는 대가 없이 최고급 유고슬라비아 와인 한 상자를 요구하는 대신 작업에 동의했다고 감독 불라지크는 언급한 바 있다.
배급 및 판본
영화는 유고슬라비아, 이탈리아, 서독, 미국 등 여러 국가의 제작사가 참여한 국제 프로젝트로 제작되었다. 개봉일은 1969년 11월 29일이다. 원판 러닝타임은 175분이었으나, 지역과 시장에 따라 다양한 길이로 편집되어 배급되었다. 북미판은 106분, 유럽판은 127분, 세르비아판은 160분 등 지역별로 차이가 있다. 영어 더빙판은 원래 음악이 손상되어 버나드 허먼이 새로운 음악을 작곡하였다.
수상 및 평가
이 영화는 제42회 아카데미 시상식에서 외국어 영화상 부문에 유고슬라비아 대표로 출품되어 후보에 올랐다. 1999년 크로아티아 영화 팬들을 대상으로 한 설문 조사에서 역대 최고의 유고슬라비아 영화 중 하나로 선정된 기록이 있다.
