넘버(영어: number)는 영어 number의 한국어 표기로, '수(數)', '숫자', '번호', '차례' 등을 의미하는 명사이다. 일상적인 한국어에서는 '숫자' 또는 '번호'의 뜻으로 외래어처럼 사용되며, 음악·공연 분야에서 특정 곡이나 공연 번호를 가리키는 용어로도 쓰인다.
어원 추정: 영어 number는 앵글로-프랑스어 noumbre, 고대 프랑스어 nombre를 거쳐 라틴어 numerus("숫자, 양")에서 유래하였다. 라틴어 numerus는 인도유럽조어 뿌리 *nem- ("할당하다, 배정하다; 취하다")에서 파생된 것으로 추정된다. 영어 number의 약자 No.는 라틴어 numero("숫자에 의하여"라는 뜻의 탈격형)의 약어에서 비롯되었으며, 영어 단어 number의 철자와는 직접적인 관계가 없다.
의미와 용례:
- 수(數) / 숫자: 사물의 개수나 양을 나타내는 추상적 개념 또는 이를 기록하는 기호. "숫자를 세다", "전화번호(phone number)" 등의 표현에 사용된다.
- 번호 / 차례: 순서나 일련번호를 나타낸다. "넘버 원(number one, 1등)", "넘버링(numbering, 번호 매기기)" 등의 합성어로 활용된다.
- 음악·공연에서의 곡 번호: 1885년 이후 인기 극장 프로그램에서 공연 항목을 숫자로 표시한 관행에서 유래하여, 특정 음악 작품이나 공연 번호를 가리킨다. "뮤지컬 넘버", "재즈 넘버" 등의 표현이 이에 해당한다.
- 잡지 호(號): 1795년부터 사용된 의미로, "최신호(the latest number)"처럼 잡지의 발행 순번을 가리킨다.
관련 표현:
- 넘버 원: 1등, 최고, 자신(이탈리아어 numero uno에서 비롯).
- 넘버링: 시리즈물에서 번호가 붙은 정식 작품을 지칭하는 말.
- 민수기: 구약성경의 네 번째 책. 영어 제목이 Numbers인데, 이스라엘 백성의 인구 조사 내용이 포함되어 있기 때문이다.
한국어에서의 사용: 한국어에서 '넘버'는 '번호'와 거의 동의어로 쓰이지만, 주로 외래어로서 '넘버 원', '넘버 투', '럭키 넘버' 등의 관용적 표현이나 복합어 속에서 사용된다. 일본어식 발음인 '난바(ナンバー)' 또는 '남바'로 변용되어 사용되기도 한다.
