1. 중국 신화·도교의 신 (哪吒)
나타(哪吒)는 중국 도교에서 추앙하는 남신으로, 원래는 불교의 호법신 중 하나였다. 도교에서의 정식 명칭은 중단원수(中壇元帥)이다. 중국 도교 민화 및 설화의 등장 인물로, 《서유기》(西遊記), 《봉신연의》(封神演義) 등에 등장한다. 불교 전통에서는 북방 비사문천왕(毗沙門天王)의 다섯 아들 중 맏아들로, 얼굴이 셋이고 팔이 여덟이며 힘이 매우 센 신으로 전해진다. 《봉신연의》에서는 이정(李靖)의 셋째 아들로, 태을진인(太乙眞人)의 제자이며 강자아(姜子牙)의 선봉장 역할을 한다. 7세 때 동해 용왕의 아들을 죽이고 자신의 살과 뼈를 발라내 죽었다가, 스승 태을진인이 연꽃에 금단을 넣어 부활시켰다는 이야기가 유명하다. 이후 삼면팔비(三面八臂)로 재탄생하게 된다. 《서유기》에서는 손오공과 대적하는 천계의 장수로 등장하며, 삼두육비(三頭六臂)로 변하여 여섯 가지 무기를 들고 싸우는 모습으로 묘사된다.
2. 한자어: 게으름 (懶惰)
나타(懶惰)는 '행동, 성격 따위가 느리고 게으름'을 뜻하는 명사이다. 한자 懶(게으를 라)와 惰(게으를 타)로 구성된 한자어이며, 비슷한 의미의 단어로는 난타(嬾惰), 나태(懶怠) 등이 있다.
3. 포르투갈의 후식 (nata)
나타(nata)는 포르투갈의 대표적인 후식인 파스텔 드 나타(Pastel de nata)를 가리킨다. 에그타르트의 일종으로, 바삭한 페이스트리 안에 부드러운 커스터드 크림이 들어간 디저트이다.
4. 지명 및 인명
일본 후쿠오카현 후쿠오카시 히가시구에 위치한 규슈 여객철도 가시선의 철도역인 나타역(名田駅)이 있다. 인명으로는 이탈리아의 화학자 줄리오 나타(Giulio Natta, 1903~1979)가 있으며, 그는 1963년 노벨 화학상을 수상하였다.
5. 중세 한국어 동사
중세 한국어에서 '나타'는 (여성이) 낳다, (남성이) 자식을 보다(to lay, to give birth, to sire)라는 의미의 타동사로 사용되었다.
