나카가미(中上, 中神, Nakagami)는 일본어의 성씨(苗字)로, 일본어 'なかがみ'의 한국어 표기이다. '나카'(なか)는 '중간·가운데'를, '가미'(かみ)는 한자 표기에 따라 '위·위쪽' 또는 '신'을 의미하는 일본어어의 음차 표기다.
한자 표기와 의미
동일한 '나카가미' 발음에 해당하는 일본 성씨 표기는 다양하며, 대표적인 것은 다음과 같다.
- 中上(なかがみ): 가장 대표적인 표기로, 추정 인구 약 8,600~9,000명. '中(가운데)'과 '上(위)'의 결합으로, 중앙 지역의 위쪽(고지대)에서 유래한 지형성(地形姓)이라는 견해가 있다. 오사카부, 효고현, 히로시마현 등에 분포가 많다. 다른 읽기로 '나카우에', '주조' 등이 존재한다.
- 中神(なかがみ/なかかみ): 추정 인구 약 5,600~6,000명. '中(가운데)'과 '神(신)'의 결합이다. 일본의 성씨 어원 사전에 따르면 아이치현 니시오시 부근, 구마모토현 히토요시시, 후쿠이현 오노시 부근 등의 지명에서 유래한 것으로 전해진다. 아이치현, 구마모토현, 도쿄도, 미야자키현 등 전국에 분포한다.
- 그 외 仲上(약 1,300명), 仲神(약 600명), 中紙(약 60명), 中髪(약 40명), 中督(약 10명) 등 동음이의의 표기가 상이하게 존재한다.
유명 인물
- 나카가미 겐지(中上健次, 1946~1992): 일본의 소설가. 와카야마현 신구시 출신으로, 1976년 소설 『미사키(岬)』로 일본 태생 작가로서는 전후 최초의 아쿠타가와상 수상자가 되었다. 와카야마현의 피차별부락 '로지(路地)'를 무대로 한 작품들로 유명하며, 윌리엄 포크너의 영향을 받아 '일본의 포크너'라고도 불렸다.
- 나카가미 다카아키(中上貴晶, 1992~ ): 일본의 모터사이클 로드레이서. MotoGP에 장기간 참가한 일본인 라이더로 알려져 있다.
- 나카가미 히데오(中上英雄, 1918~1997): 일본 프로야구 선수(요미우리 자이언츠 소속).
일본어 보통명사로서의 의미
'나카가미'는 성씨 외에 일본어 고유어 'なかのぼり(중상)'와는 별개로, 일본어사전(정선판 일본국어대사전)에 따르면 '中上'을 'なかがみ'로 읽을 경우 '성씨의 하나'로만 정의되기도 한다. 다만 '中上'을 다른 방식으로 읽을 때(なかのぼり, ちゅうじょう)는 지방관이 임기 중 상경하는 일, 품등 평가, 해상 등 다양한 뜻을 가진다.
한국어 사용 맥락의 유의점
'나카가미'는 한국어 고유어가 아닌 일본어 성씨의 음차 표기로, 한국에서 특정한 독립된 개념이나 사물을 지칭하는 용어로 널리 알려진 바는 없다. 국내에서의 용례는 주로 일본인 이름(성씨)을 한글로 표기할 때 나타난다.
