꽃띠 여자
개요
꽃띠 여자는 두 가지 맥락에서 사용되는 표현이다. 첫째, 1979년에 개봉한 대한민국의 영화 제목이다. 둘째, 한국어 고유어 명사인 '꽃띠'에 '여자'가 결합된 형태로, 한창 젊은 여성의 나이를 가리키는 관용적 표현이다.
영화 《꽃띠 여자》(1979)
《꽃띠 여자》(Flower Woman)는 노세한 감독이 연출하고 백결이 각본을 쓴 1979년작 한국 영화이다. 장르는 드라마·멜로·로맨스이며, 상영 시간은 100분이다. 1979년 12월 22일에 개봉하였다.
출연진 (주연)
- 정희
- 김추련
- 하명중
- 문정숙
제작진
- 제작: 김원두
- 촬영: 이석기
- 편집: 김희수
- 음악: 정민섭
어휘 '꽃띠'의 의미
국어사전에 따르면, 꽃띠는 "한창 젊은 여자의 나이를 이르는 말"로 정의되는 고유어 명사이다. '꽃'이 청춘이나 전성기를 상징하는 데서 비롯된 표현으로, 젊은 여성의 아름다운 시절을 꽃에 비유한 말이다. 이때의 '띠'는 십이지(十二支)의 띠를 의미하는 것이 아니라, 나이대나 시기를 나타내는 의미로 사용된 것으로 추정된다.
참고로, 한국의 전통 십이지(十二支) 띠 체계에는 '꽃띠'라는 띠가 존재하지 않는다. 십이지는 쥐·소·호랑이·토끼·용·뱀·말·양·원숭이·닭·개·돼지의 열두 동물로 구성된다.
기타 용례
1990년대 이전의 한국 게이 커뮤니티에서는 '꽃띠'가 나이가 젊은 사람을 일컫는 은어로 사용되기도 하였다. 이는 앞서 설명한 '한창 젊은 나이'라는 본래 의미에서 파생된 용법이다.
참고 문헌
- 국립국어원 표준국어대사전: '꽃띠' 표제어
- 한국영화데이터베이스(KMDb): 《꽃띠 여자》(1979)
