1. 기약 (期約) — 가장 널리 쓰이는 뜻
| 한자 | 期(기할 기) + 約(맺을 약) |
|---|---|
| 뜻 | 때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속 |
| 영어 | a promise (to meet on a certain day), a commitment |
표준국어대사전 / 한국어기초사전 정의:
"때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속."
용례:
- 다시 만나자는 기약 — 다시 만나기로 한 약속
- 기약이 없다 — 약속된 때가 정해져 있지 않다 / 막연하다
- 기약을 하다 — 때를 정해 약속하다
- 기약 없이 기다리다 — 언제 끝날지 모르고 기다리다
- 훗날을 기약하다 — 나중을 약속하다
- 다음을 기약하며 헤어지다 — 다음 만남을 약속하며 헤어지다
파생어: 기약하다 (期約하다) — 때를 정하여 약속하다
2. 기약 (棄約) — 같은 글자, 다른 뜻
| 한자 | 棄(버릴 기) + 約(맺을 약) |
|---|---|
| 뜻 | 약속을 저버림 |
| 영어 | breach of promise, breaking an agreement |
표준국어대사전 정의:
"약속을 저버림."
파생어: 기약하다 (棄約하다) — 약속을 저버리다
⚠️ 이 뜻은 일상에서 '때를 정한 약속' 의미로 쓰일 때보다 훨씬 드물게 사용됩니다.
3. 기약 (旣約) — 수학 용어
| 한자 | 旣(이미 기) + 約(맺을 약/줄이다) |
|---|---|
| 뜻 | 이미 약분됨 |
기약 분수 (旣約分數) = 기약분수
→ 분자와 분모가 서로소(더 이상 약분되지 않는)인 분수
예: $\frac{3}{4}$, $\frac{7}{9}$ (더 이상 나눌 수 없는 분수)
4. 기약하다 (氣弱하다) — 동음이의어
| 한자 | 氣(기운 기) + 弱(약할 약) |
|---|---|
| 뜻 | ① 원기(元氣)가 약하다 ② 기백(氣魄)이 약하다 |
| 영어 | weak in vitality, lacking in spirit |
이 뜻은 '기약(期約)하다'와 한글 표기는 같지만 전혀 다른 한자어입니다.
💡 핵심 요약
| 표현 | 한자 | 의미 |
|---|---|---|
| 기약 (期約) | 期約 | 때를 정한 약속 ✅ 가장 흔한 뜻 |
| 기약 (棄約) | 棄約 | 약속을 저버림 (드묾) |
| 기약 (旣約) | 旣約 | 이미 약분됨 (수학: 기약분수) |
| 기약하다 (氣弱하다) | 氣弱 | 기운/기백이 약함 |
일상에서 "기약이 없다", "다음을 기약하다"처럼 쓰일 때는 1번(期約)의 의미입니다.
