WIPIVERSE

금구 (노래)

금구(禁区, Kinku)는 일본의 가수 나카모리 아키나(中森明菜)의 여섯 번째 싱글이다. 1983년 9월 7일 워너 파이오니아(Reprise 레이블)를 통해 발매되었다. 작사는 우리노 마사오(売野雅勇), 작곡은 호소노 하루오미(細野晴臣)가 맡았으며, 편곡은 호소노 하루오미와 하기타 미쓰오(萩田光雄)가 공동으로 담당하였다. B면에는 다마키 고지(玉置浩二)가 작사·작곡한 〈雨のレクイエム〉(비의 레퀴엠)이 수록되었다.

곡명 '금구'(禁区)는 일본어로 '금지 구역'을 의미하며, 작사가가 중국을 방문했을 때 출입 금지 표지판에서 착안하여 제목으로 사용한 것으로 알려져 있다. 일본어에는 원래 '금구'(禁区)라는 단어가 존재하지 않으며, '킨쿠'(きんく)로 발음되는 동음이의어로는 '금기어'를 뜻하는 '금구'(禁句)가 있다.

이 곡은 나카모리 아키나의 세 번째 오리콘 주간 싱글 차트 1위 곡이며, 누적 판매량은 약 51만 1천 장에 달한다. 1983년 제25회 일본레코드대상에서 골든 아이돌상을 수상하였고, 제34회 NHK 홍백가합전에서 나카모리 아키나가 이 곡으로 첫 출연하였다.

음악 장르는 테크노 가요(Techno kayō) 및 록으로 분류되며, 특유의 전자음 사운드가 특징이다. 나카모리 아키나는 이후 콘서트에서 이 곡을 자주 선곡하지 않았는데, 이에 대해 본인이 직접 밝히기를 특유의 전자음 사운드가 다른 곡과 잘 어울리지 않고 밴드 편곡이 어려웠기 때문이라고 설명하였다.

이 곡은 홍콩과 대만 등지에서 여러 차례 번안되었다. 장국영(레슬리 청)이 1985년 광둥어 버전 〈第一次〉(제일차)로, 1986년 만다린 버전 〈背棄命運〉(배기명운)으로 커버하였으며, 그 외에 백빙빙(白冰冰), 사라 리 등도 각각 번안하여 발표하였다.

둘러보기

더 찾아볼 만한 주제

    전체 문서 보기