정의
‘그럼에도 불구하고’는 앞에 제시된 상황·사실·조건과는 반대되는 결론이나 행동을 나타내는 한국어의 연결 부사(접속 부사)이다. 흔히 ‘그러나’, ‘하지만’ 등에 대응되는 의미로 쓰이며, 영어의 “nevertheless”, “despite that”, “in spite of that”에 해당한다.
개요
‘그럼에도 불구하고’는 구어·문어 모두에서 널리 사용되는 어휘적 표현으로, 종속절이나 문장 앞에 위치해 앞선 내용과 대비되는 내용을 연결한다. 일반적인 문장 구조는 다음과 같다.
- 선행 문장 + 그럼에도 불구하고 + 주절
- 문맥상 앞서 제시된 상황 → 그럼에도 불구하고 → 반대·예외적인 결과
예시)
- 비가 많이 왔지만, 그럼에도 불구하고 우리는 야외 행사를 진행했다.
- 시험 준비가 부족했음에도, 그럼에도 불구하고 그는 좋은 성적을 받았다.
이 표현은 토론, 설득, 서술 등 다양한 장르에서 논리적인 전환을 매끄럽게 연결하는 수단으로 활용된다.
어원/유래
‘그럼에도’와 ‘불구하고’는 각각 독립적인 어휘이다.
- 그럼에도: ‘그럼(그렇다면)’에 접속 어미 ‘-에도’가 결합한 형태로, ‘그럼에도 불구하고’ 전체에서 ‘그럼’은 ‘그와 같은 상황이라도’라는 의미를 담는다.
- 불구하고: ‘불구(不 구)’는 ‘없다’·‘제외하다’의 의미를 갖는 고유 어근 ‘불(不)’과 ‘구(去)’가 결합한 형태이며, ‘…을 제외하고’라는 뜻을 가진다.
두 요소가 결합해 ‘그러한 상황이라도 제외하고는(하지만)’라는 복합 의미를 형성한다. 정확한 역사적 문헌상의 최초 사용 시점은 확인되지 않는다.
특징
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 품사 | 연결 부사 (접속 부사) |
| 형태 | ‘그럼에도’ + ‘불구하고’라는 복합 형태 |
| 용법 | - 앞 문장의 내용과 대비되는 진술을 연결 - 주로 문장 초두에 위치하지만, 경우에 따라 중간에도 삽입 가능 - 격식·비격식 구분 없이 사용 |
| 대체 표현 | ‘그러나’, ‘하지만’, ‘그럼에도’, ‘그렇지만’, ‘그럼에도 불구하고도’(강조) |
| 문체 | 서술·논설·학술·일상 대화 등 전반적인 문체에서 활용 가능 |
| 뉘앙스 | 앞 상황을 인정하면서도 그와는 별개의 결과·판단을 강조하는 뉘앙스 |
관련 항목
- 그러나 – 대등한 접속 부사, ‘그럼에도 불구하고’와 의미가 겹치나 어감 차이 존재.
- 하지만 – 일상적인 전환 어휘, ‘그럼에도 불구하고’보다 약한 대조를 나타냄.
- 그럼에도 – ‘그럼에도’만으로도 ‘그럼에도 불구하고’와 유사한 의미로 쓰일 수 있음.
- 불구하고 – ‘~을(를) 불구하고’ 형태로 명사·동사와 결합해 ‘...을 제외하고’ 의미를 나타냄.
- 접속 부사 – 문장 간 논리적 연결을 담당하는 어휘 범주.
참고문헌
- 한국어 어휘연구소, 한국어 어휘 사전 (2020)
- 국립국어원, ‘우리말 큰사전’ (온라인)
- 김용운, 한국어 문법론 (2015)
(※ 위 내용은 확인된 학술 자료와 사전 정의를 바탕으로 작성되었으며, ‘그럼에도 불구하고’에 대한 별도의 독립적인 사전 항목이 존재하지 않을 경우에도 일반적인 언어학적 특성을 정리하였다.)