과찬(過讚)은 지나치게 칭찬하는 행위, 또는 그런 칭찬 자체를 가리키는 명사이다. 한자어로 '지날 과(過)'와 '기릴 찬(讚)'이 결합하여 이루어졌으며, 표준국어대사전에 등재된 정식 어휘이다. 발음은 [과찬]이며, 로마자 표기는 'gwachan'이다.
'과찬'은 객관적인 사실이나 가치보다 훨씬 높게 평가하거나 좋게 말하는 경우를 의미한다. 칭찬의 정도가 과도하여 듣는 사람에게 부담을 주거나 오히려 아첨으로 느껴질 수 있는 상황에서 사용된다. 일상에서는 상대방의 칭찬에 대해 겸손하게 응답할 때 "과찬의 말씀입니다", "과찬이십니다", "과찬해주셔서 감사합니다" 등의 표현으로 자주 쓰인다.
용례:
- "과찬의 말씀입니다." (I'm flattered.)
- "과찬이 심하다." (Too much praise.)
- "과찬을 받다." (Receive excessive praise.)
- "과찬을 하다." (Overpraise.)
동사형으로는 '과찬하다'(지나치게 칭찬하다)가 있으며, 이 역시 표준국어대사전에 등재되어 있다.
