공태랑 나가신다!

개요

《공태랑 나가신다!》(일본어: コータローまかりとおる!)는 일본의 만화가 히루타 다쓰야(蛭田達也, 1961년 3월 16일~ )가 그린 일본의 만화 작품, 및 이를 원작으로 한 영화·소설을 가리키는 명칭이다. 즉 이 표현은 일반 명사나 관용구가 아니라, 특정 창작물의 제목으로 쓰이는 고유명사이다.

원작 정보

• 작가: 히루타 다쓰야
• 연재지: 고단샤(講談社) 《주간 소년 매거진》
• 연재 기간: 1982년 36호 ~ 1994년 34호
• 단행본: 전 59권(와이드판 전 31권, 문고판 전 16권)
• 주요 수상: 1986년 제10회 고단샤 만화상 소년 부문

작품은 주인공 신도 고타로(新堂功太郎)를 중심으로, 도쿄 돔의 수백 배에 달하는 부지와 학생 수 2만 명을 자랑하는 초대형 학교인 사립 학봉학원(일본어: 私立鶴ヶ峰学園)을 무대로 전개된다. 연재 초기에는 학원물이었으나, 이후 격투·개그·러브코미디·음악(밴드) 등 다양한 요소가 혼합되어 단일 장르로 규정하기 어려운 작품이 되었다.

속편 및 미디어 전개

• 《신 공태랑 나가신다! 유도편》(新・コータローまかりとおる! 柔道編): 1994년~2001년 연재, 전 27권
• 《공태랑 나가신다! L》: 2001년~2004년 연재, 전 8권(작가의 건강 문제로 미완결)
• 1984년 실사 영화로 제작되었으며, 소설판과 파칭코·파칭코 슬롯머신 등으로도 미디어 전개가 이루어졌다.

한국에서의 출간

대한민국에서는 제목과 등장인물 이름을 로컬라이징하여 학산문화사에서 정식 발간한 것으로 알려져 있다. "공태랑"은 원작 주인공의 이름인 '고타로(功太郎)'를 한국식으로 옮긴 표기이다.

어원 및 제목의 의미

원제의 "まかりとおる(마카리토루)"는 일본어 동사 '罷り通る'에 해당하며, '당당히 통과하다', '제 뜻대로 통용되다'라는 뜻을 지닌다. 따라서 원제는 주인공의 이름과 결합하여 "고타로, 제멋대로 나아가다(나가신다)"와 같은 의미를 지닌 말장난으로 해석된다. 한국어 제목 "공태랑 나가신다!"는 이러한 원제의 어감을 살린 번역으로 볼 수 있다.

유의 사항

인터넷상에는 "공태랑"을 실존 인물이나 특정 집단의 이름으로 소개하는 서술이 일부 존재하나, 이는 공신력 있는 출처로 확인되지 않는다. 본 항목에서 서술한 내용은 만화 《공태랑 나가신다!》 및 그 시리즈에 관한 백과사전적 정보에 한정된다. 제목 표기에서 느낌표(!)가 생략된 "공태랑 나가신다" 형태로도 통용된다.