개요
격(格)은 한국어에서 여러 의미로 사용되는 한자어이다. 크게 나누어 일상 언어에서 쓰이는 의미와 언어학에서의 전문 용어로서의 의미로 구분된다.
어원
한자 格(격)에서 비롯되었다. '格'은 '그르다(이르다, 바로잡다)'는 뜻의 형성자로, 나무(木)와 각각(各)의 결합에서 유래하였으며, 본래 '이르다', '바르게 하다', '법식', '격식' 등의 의미를 지닌다.
의미
1. 일상적 의미
사람이 처한 환경이나 처지에 어울리는 품격, 등급, 자격 또는 격식을 가리킨다. 예를 들어 "격에 맞게 살다", "격에 어울리지 않게 낭비를 하다" 등으로 사용된다. 또한 어떤 일이 바로 앞서 말한 상황과 같음을 나타낼 때도 쓰이며, "소 귀에 경 읽는 격", "불난 집에 부채질하는 격" 등의 관용적 표현에서 '~와 같음'의 의미로 사용된다.
2. 언어학적 의미 (문법적 격)
언어학에서 격( grammatical case) 또는 '자리'는 명사에 관련된 문법 범주의 하나로, 해당 명사가 문장 속에서 어떤 통사적 기능을 하는지 표현해 주는 체계를 말한다. 서구 언어학의 전통에서는 명사와 형용사에 관련된 문법 범주로 성(性), 수(數), 격(格)이 논의되어 왔으며, 이는 인도유럽어족의 특성에서 나온 분석이다.
고전 인도유럽어인 고대 그리스어와 라틴어에서 명사와 형용사는 형태가 변화하여 성, 수, 격의 문법적 의미를 표현했으며, 이러한 명사의 형태 변화를 곡용(曲用, declension)이라고 한다. 현대의 인도유럽어들에도 이러한 현상이 부분적으로 남아 있다.
격이라는 용어는 명사의 곡용이 없는 언어에 대해서도 널리 사용된다. 언어에 따라 격을 표현하는 방식은 다음과 같이 나뉜다.
- 형태론적 격: 독일어, 러시아어 등 (명사 자체의 형태 변화로 격 표현)
- 형태-통사론적 격: 한국어, 일본어 등 (조사 등을 통해 격 표현)
- 통사론적 격: 영어, 프랑스어 등 (문장 내 위치에 따라 격 결정)
격의 주요 종류
대표적인 격 분류는 다음과 같다.
- 주격(主格, nominative): 문장의 주어 기능
- 대격(對格, accusative) = 목적격: 직접 목적어 기능
- 속격(屬格, genitive) = 소유격: 소유나 소속 표현
- 여격(與格, dative): 간접 목적어 기능
- 탈격(奪格, ablative): 분리, 기원, 수단 표현
- 호격(呼格, vocative): 부르거나 호명할 때 사용
- 처격(處格, locative) = 위격: 장소나 위치 표현
- 조격(造格, instrumental): 도구나 수단 표현
한국어 연구에서의 격
한국어에서는 체언에 붙는 조사의 문법적 기능에 따라 격을 분류한다.
- 주격: 주격 조사 '-이/가', '-에서', '-께서'
- 서술격: 계사 '-이다'
- 관형격: 관형격 조사 '-의' (속격)
- 목적격: 목적격 조사 '-을/를' (대격)
- 보격: '되다', '아니다'의 보어에 붙는 '-이/가'
- 부사격: 체언을 부사어로 만드는 조사들 (처소, 도구, 방향 등)
- 호격: 호격 조사 '-아/야'
관련 관용 표현
- 소 귀에 경 읽는 격: 아무리 가르쳐도 소용이 없는 경우를 비유
- 불난 집에 부채질하는 격: 어려운 상황을 더 악화시키는 행동을 비유
- 모래 위에 물 쏟는 격: 헛된 일을 하는 것을 비유
- 숭늉에 물 탄 격: 맛이나 느낌이 밍밍하고 새롭지 않은 상태를 비유
- 고양이 보고 반찬 가게 지키라는 격: 믿을 수 없는 사람에게 중요한 일을 맡긴 경우를 비유
