'갱'은 한국어에서 여러 어원과 의미를 지닌 단어이다. 크게 다음의 용례로 구분된다.
1. 광산 관련 용어 (한자어: 坑)
'갱'(坑)은 석탄이나 광물을 채취하기 위하여 땅속으로 파 내려간 굴을 의미한다. 광산에서 갱도(坑道)라고도 하며, 사람이 드나들거나 광석과 자재를 운반하고 바람을 통하게 하는 통로로 사용된다. 이 의미의 유의어로는 '광'(鑛)이 있다.
2. 범죄 조직 (영어: gang)
'갱'(gang)은 영어 'gang'에서 유래한 외래어로, 범죄를 일삼는 무리를 가리킨다. 조직 폭력배, 마피아 등과 유사한 개념으로 사용된다. 문화어(북한어)에서는 '깽'으로 표기하기도 한다. 유의어로는 '마피아', '도적'이 있다.
3. 제사 음식 (한자어: 羹)
'갱'(羹)은 제사를 지낼 때 메(밥) 옆에 놓는 국을 뜻한다. 무와 다시마 등을 넣어 끓이며, '메국'이라고도 부른다.
4. 음악 그룹 (Gang)
'갱'(Gang)은 1998년에 결성되었다가 해체된 대한민국의 힙합 댄스 음악 그룹의 이름이기도 하다.
5. 한자 독음
'갱'은 다음 한자들의 한국어 독음(음독)으로 사용된다: 坑(구덩이 갱), 羹(국 갱), 粳(메벼 갱), 賡(이을 갱), 鏗(쇳소리 갱), 硜(돌소리 갱), 更(고칠 갱/다시 갱) 등 다수의 한자가 이에 속한다.
6. 영화 제목
'갱'을 제목으로 하는 영화로는 1977년 프랑스 영화 《Le Gang》과 2020년 개봉한 대한민국 영화 《갱》(Gang)이 있다.
'갱'은 이와 같이 광업, 범죄 조직, 제례 음식, 대중문화 등 다양한 분야에서 서로 다른 어원과 의미로 사용되는 동음이의어이다.
