개요
감비아의 국가(國歌)는 「우리의 조국 감비아를 위하여」(영어: For The Gambia Our Homeland)이다. 1965년 감비아가 영국으로부터 독립하기 직전에 국가로 제정되었다.
제정 경위
1965년 2월 18일 독립을 앞두고 감비아 정부는 국가 제정을 위한 국가선정위원회(National Anthem Selection Committee)를 구성하여 공모를 실시하였다. 위원회에는 최종적으로 세 편의 후보작이 접수되었으며, 이 가운데 목사 존 콜리 페이(John Colley Faye)의 작품은 내용은 우수하다고 평가되었으나 지나치게 길다는 이유로 채택되지 않았다.
만딩카족 음악인 잘리 냐마 수소(Jali Nyama Suso)는 정부의 요청으로 후보작을 작곡하였는데, 그는 이슬람 개혁가이자 전사였던 포데이 카바 둠부야(Foday Kabba Dumbuya)를 기리는 전통 만딩카 선율을 바탕으로 하겠다고 밝혔다. 그는 이 선율에 만딩카어 가사를 붙였고, 이 제안은 녹음되어 내각의 총리실로 전달되었으며 당시 총리 다우다 자와라(Dawda Jawara)와 총독 존 폴(John Paul)의 호평을 받았다.
이후 선정위원회 위원장이었던 제러미 프레더릭 하우(Jeremy Frederick Howe)가 이를 영어로 번역하는 작업을 맡았고, 최종적으로 그가 작곡자로, 그의 아내이자 대학에서 작곡을 전공한 버지니아 줄리아 하우(Virginia Julia Howe)가 영어 가사 작사자로 각각 기록되었다. 다만 한국어 위키백과는 작사자를 버지니아 줄리아 하우, 작곡자를 제러미 프레더릭 하우로 기재하고 있어, 원곡(만딩카 전통 선율)과 영어 가사·편곡의 관계에 대한 서술은 출처에 따라 표현상 차이가 있다.
가사
원어는 영어이며, 월로프어(Wolof)로도 번역되었다. 영어 가사는 다음과 같다.
For The Gambia, our homeland We strive and work and pray, That all may live in unity, Freedom and peace each day. Let justice guide our actions Towards the common good, And join our diverse peoples To prove man's brotherhood. We pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.
음악적 특징
이 곡의 선율은 포데이 카바 둠부야를 기리는 전통 만딩카 노래에 기원을 두고 있다. 연주 시간은 약 1분 20초 분량이며, 미국 해군 군악대(U.S. Navy Band)의 기악 연주 버전 등이 널리 유통되고 있다.
참고
국가 명칭과 관련하여 감비아는 국호 앞에 정관사 "The"를 붙여 "The Gambia"로 표기하는 것이 공식적이며, 이는 국가 제목 "For The Gambia Our Homeland"에도 반영되어 있다.
