가오링

'가오링'은 한국어에서 여러 대상을 지칭하는 중국어 음역어이다. 중국어 발음 'Gāolíng(高陵/高崚/高嶺)'을 한국어로 옮긴 것으로, 문맥에 따라 서로 다른 의미를 가진다.

1. 중국 산시성 시안시의 행정구역 (高陵區)

중국 산시성(陝西省) 시안시(西安市)에 위치한 시할구(市轄區)이다. 한자로는 '高陵'이며 한국 한자음으로는 '고릉'에 해당한다. 주대(周代)에 고릉읍(高陵邑)으로 불렸으며, 읍(邑) 남쪽에 솟아 있는 땅의 형세가 능(陵, 언덕/무덤)과 같다고 하여 이름 붙여졌다. 진효공 12년(기원전 350년)에 현(縣)이 설치되었으며, 2015년 8월 4일 현에서 구(區)로 승격되었다. 면적은 약 294km²이며, 경위분명(涇渭分明)으로 알려진 경하(涇河)와 위하(渭河)의 합류 지점에 자리하고 있다.

2. 중국의 전 배드민턴 선수 (高崚, Gao Ling)

1979년 3월 14일 중국 우한시 출생의 전 배드민턴 선수이다. 한자는 '高崚'이다. 2000년 시드니 올림픽과 2004년 아테네 올림픽에서 혼합 복식 금메달을 획득하여 2연패를 달성하였다. 현역 은퇴 후 중국 배드민턴협회 부주석을 역임하였으며, 베이징체육대학과 베이징교통대학에서 교수로 재직한 이력이 있다.

3. 광물명 '카올린(Kaolin)'의 어원 (高嶺)

도자기 원료인 고령토(kaolin, 카올린)의 어원이 된 중국 장시성(江西省) 경덕진(景德鎭) 부근의 지명이다. 한자는 '高嶺'이며, '높은 산'이라는 뜻이다. 이 지역에서 생산되는 백색 점토가 도자기 재료로 널리 알려지면서 '가오링(高嶺)' 지명이 서양 언어에 'kaolin'으로 차용되어 국제적으로 사용되었다. 한국어에서는 '고령토(高嶺土)'라는 한자어로 정착하였다.

4. 기타 사용 맥락

과거 한국에서 판매되었던 소화제 브랜드명으로 '가오링(가오링 정(錠))'이 사용된 사례가 확인된다. 또한 중국의 사모펀드 '가오링즈번(高瓴資本, Hillhouse Capital)'의 한국어 음역 표기 일부로 사용되기도 하나, 이는 엄밀히 '가오링(高瓴)'으로 다른 한자를 사용한다.