가라쿠리(からくり)는 일본의 전통적인 기계 장치 및 자동 인형을 가리키는 말이다. 한자로는 絡繰, 機巧, 機関, 機械 등으로 표기된다. 국제적인 오토마타(automata) 연구에서도 그 독자성과 문화적 가치를 인정받아 'karakuri'라는 로마자 표기가 사용된다.
어원
가라쿠리의 어원은 '실을 잡아당겨 움직인다'는 의미의 동사 '가라쿠루(からくる)'의 연용형(連用形)이 명사화된 것으로 알려져 있다. 16세기 후반부터 문헌상 용례가 확인된다. 이 밖에도 '가라미쿠루(絡み繰る)'의 변형이라는 설, '가와리쿠리(変転)'의 전와(轉訛)라는 설 등이 존재하나, '가라쿠루'의 명사화가 가장 널리 받아들여진다.
역사
일본에서 가장 오래된 가라쿠리의 기록은 《일본서기(日本書紀)》에 전하는 것으로, 사이메이 천황(斉明天皇) 4년(658년)에 승려 지유(智踰)가 제작한 지남차(指南車)이다. 이는 차輪의 차동(差動)을 이용해 항상 일정한 방향을 가리키는 실용적 기계 장치였다.
12세기 전반 성립된 《곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集)》에는 가야 친왕(高陽親王)이 수압을 응용한 가라쿠리 인형을 만들어 가뭄에 대처했다는 설화가 실려 있다. 같은 시기 오에노 마사후사(大江匡房)의 《괴뢰자기(傀儡子記)》는 가라쿠리 인형을 춤추게 하는 방랑 예능이 존재했음을 전한다.
에도 시대(江戸時代, 1603~1867)에 이르러 가라쿠리는 크게 발전하였다. 1662년(간분 2년) 다케다 오미(竹田近江)가 오사카 도톤보리(道頓堀)에서 가라쿠리 인형극의 첫興行을 열어 '다케다 가라쿠리'로 큰 인기를 끌었다. 이후 인형 조루리(人形浄瑠璃)와 가부키(歌舞伎)의 연출에도 영향을 미쳤다.
에도 시대 중기 이후에는 '대가라쿠리(大からくり)'라 불리는 구경거리로도興行되었으며, 축제의 산차(曳山)에 가라쿠리를 응용한 '야타이 가라쿠리(屋台からくり)'가 오와리(尾張) 지방을 중심으로 성행하였다. 현재도 기후현 다카야마시(岐阜県高山市)의 다카야마 마쓰리(高山祭) 등에서 그 정교함을 볼 수 있다.
종류
가라쿠리는 크게 다음 세 가지로 분류된다.
- 부타이 가라쿠리(舞台からくり): 가부키 무대에서 사용되는 장치. 다마가에시(玉返し), 조우친누케(提灯抜け), 즈츠누케(葛籠抜け) 등이 있다.
- 자시키 가라쿠리(座敷からくり): 다다미 방에서 사용하는 소형 자동 인형. 다차를 나르는 '차하코비닌교(茶運び人形)'가 대표적이다.
- 야타이 가라쿠리(屋台からくり): 축제의 산차(山車)에 설치된 대형 가라쿠리.
대표적 가라쿠리
- 차하코비닌교(茶運び人形): 찻잔을 받쳐 든 인형이 손님 앞까지 차를 운반하고, 빈 찻잔을 받으면 제자리로 돌아오는 장치. 태엽과 톱니바퀴, 캠, 막대 템포(てんぷ)로 동작을 제어한다. 현재 알려진 차하코비닌교는 호소카와 한조(細川半蔵)의 《기교도휘(機巧図彙)》를 바탕으로 복원된 것이다.
- 유미히키 도지(弓曳童子): 활을 쏘는 인형. 다나카 히사시게(田中久重)의 작품으로, 태엽과 캠, 레버, 실로 제어되어 자동으로 4발의 화살을 발사한다.
- 모지카키닌교(文字書き人形): 붓글씨를 쓰는 인형. 다나카 히사시게의 작품으로 추정되는 것이 현존한다.
- 만넨 지메이쇼(万年自鳴鐘): 다나카 히사시게가 1851년(가에이 4년)에 발명한 만년 시계(和時計). 한 번 태엽을 감으면 1년간 움직이는 것으로 알려져 있으며, 일본의 중요문화재로 지정되어 있다.
가라쿠리 관련 문헌
1730년(교호 15년) 간행된 《가라쿠리 긴모 카가미구사(璣訓蒙鑑草)》(전 2권)는 다가야 칸추센(多賀谷環中仙)이 편찬한 가라쿠리 해설서로, 약 30종의 장치를 소개하고 있다. 1796년(간세이 8년) 호소카와 요리나오(細川頼直)가 저술한 《기교도휘(機巧図彙)》(전 3권)는 화시계(和時計)의 기구와 9종의 가라쿠리 인형 완구 구조를 상세히 도해한 과학 기술 서적으로, 에도 시대 기계학 지식 수준의 높이를 보여준다.
현대적 의의
가라쿠리는 에도 시대 일본의 기계 기술과 예술이 결합된 문화유산으로 평가된다. 현재 일본 각지에서 전통 기술의 보존과 복원 노력이 이루어지고 있으며, 일본 가라쿠리 연구회(日本からくり研究会) 등이 활동 중이다. 가라쿠리 기술은 이후 메이지 시대 서양 과학 기술을 수용하는 데 하나의 기반이 되었다는 견해도 제시된다.
