가드는 영어 "guard"에서 유래한 외래어로, 한국어에서 여러 분야에 걸쳐 서로 다른 의미로 사용되는 동음이의어이다. 영어 단어 guard의 기본 의미는 "방어하다", "지키다", "보호하다"이며, 명사로는 "보호 장치", "경비원", "방어 자세" 등을 뜻한다. 이 외래어가 한국어에 정착되면서 각 분야에서 고유한 의미로 굴절되어 사용되고 있다.
스포츠 분야
가드는 여러 스포츠 종목에서 특정 포지션 또는 방어 자세를 가리키는 용어로 사용된다.
농구: 가드는 코트에서 볼을 운반하고 경기 전체의 흐름을 조율하며, 슛과 수비를 함께 수행하는 선수의 포지션을 뜻한다. 가드는 다시 역할에 따라 팀의 공격을 지휘하는 포인트 가드(Point Guard)와 득점에 주력하는 슈팅 가드(Shooting Guard)로 세분화된다. 농구에서는 일반적으로 코트에 동시에 서는 다섯 명의 선수를 가드, 포워드, 센터로 구분하며, 가드는 이 중 공을 다루고 경기를 이끄는 역할을 담당한다.
권투(복싱): 가드는 선수가 상대편의 주먹을 막기 위하여 팔로 얼굴과 몸통을 보호하는 방어 자세를 의미한다. "가드를 올리다", "가드가 풀리다" 등의 표현으로 사용되며, 방어의 기본기가 되는 기술로 간주된다.
펜싱·총검술: 가드는 상대편의 공격에 대하여 방어하는 자세를 가리킨다.
미식축구: 오펜시브 가드(Offensive Guard)는 공격 라인에서 센터와 오펜시브 태클 사이에 위치하는 선수 포지션을 뜻한다.
기계·안전 분야
가드는 기계 장치나 설비에서 위험한 부분을 덮거나 막아 작업자의 안전을 확보하는 보호 장치를 의미하기도 한다. 안전 가드, 펜스 등이 이에 해당하며, 자동차나 자전거 등에서 충격을 흡수하거나 차체를 보호하기 위해 부착하는 장치를 가리키는 경우도 있다.
컴퓨터 과학 분야
가드(guard)는 컴퓨터 과학에서 조건이 충족될 때만 특정 코드나 절차가 실행되도록 하는 조건절 또는 조건식을 가리키는 용어로 사용된다. 프로그래밍 언어의 패턴 매칭이나 조건 분기에서 특정 조건을 검사하는 역할을 담당한다.
인명 및 기타
가드는 인명으로도 사용된다. 구약성경에 등장하는 야곱의 아들 "가드"(Gad)가 대표적이며, 이는 히브리어에서 "행운" 또는 특정 지파를 가리키는 이름으로 알려져 있다. 또한 프랑스 배우 가드 엘마레(Gad Elmaleh), 미국 배우 베티 가드(Betty Garde) 등의 인명에도 쓰인다.
이 밖에도 성경의 지명으로서 블레셋의 도시 가드(Gath)가 있으며, 이는 히브리어로 "포도주 틀"을 의미하는 단어에서 유래한 것으로 알려져 있다.
한국어에서 가드는 위와 같이 서로 다른 여러 의미로 사용되는 대표적인 동음이의어 중 하나이며, 문맥에 따라 그 의미가 구분된다.
