개요
- 한자: 纜
- 유니코드: U+7E9C
- 주요 의미: ‘굵은 끈’, ‘케이블’, ‘밧줄’ 등을 가리키는 명사. 현대 중국어와 일본어에서 주로 ‘케이블(전선·전기·통신 등)’의 의미로 사용된다.
발음·음독
| 언어 | 발음(음성 기호) | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 중국어(표준어) | /làn/ | lan |
| 광동어 | /laːn˨˩/ | laan |
| 일본어(온요미) | ラン | ran |
| 일본어(훈요미) | つなぐ(つな(ぐ)) – ‘묶다, 연결하다’에 관련된 의미에서 파생됨 |
어원
- 구조: ‘실(糸)’ 부수와 ‘감시·감독’을 의미하는 ‘監’이 결합된 형태. ‘실(糸)’은 ‘실·줄’과 관련된 의미를, ‘監’은 ‘묶다, 감다’의 의미를 나타낸다.
- 해석: ‘실(糸)’이 ‘감시·감독(監)’에 의해 굵게 휘감긴 형태라는 점에서 ‘두껍고 강한 끈’이라는 의미가 유래된 것으로 추정된다.
현대 사용
-
중국어
- 전기·통신: 전선·전력 케이블을 가리킬 때 사용한다. 예: “光纜”(광케이블), “電纜”(전선).
- 해양: 선박의 ‘앵커 체인’ 등을 “錨纜”(앵커 체인)이라 부른다.
-
일본어
- 전신·전기: “電気纜”(전기 케이블) 등 기술·산업 분야에서 사용된다.
- 전통: 옛날에는 ‘굵은 밧줄’이나 ‘줄’ 자체를 의미하기도 했다.
한자 급수·교육
- 한자 교육: 한국어 교육에서 ‘기본 한자’에 포함되지 않으며, 고급·전문 어휘로 분류된다.
- 일본 학년: 일본에서는 초·중등 교육 한자 목록에 포함되지 않으며, 주로 기술·전문 분야에서 학습된다.
참고 문헌 및 데이터베이스
- 《중화대사전》(중국어 사전) – “纜: 굵은 끈, 케이블”
- 《코리안 한자 사전》 – “纜: 케이블, 굵은 밧줄”
- Unicode Consortium, “U+7E9C (纜)”
주의: 위 내용은 공신력 있는 언어 사전 및 Unicode 데이터베이스에 근거한 것이며, 다른 의미나 용례에 대한 추가적인 연구가 필요할 수 있다.
