筧(かけひ / かけい)는 일본어에서 사용되는 한자로, 물을 끌어오기 위해 땅 위에 가설한 도관(導管) 또는 그 시설을 가리킨다. 주로 대나무나 나무를 파내어 만든 '樋(とい, 도랑/홈통)'를 의미하며, '懸樋(かけひ)'라고도 표기한다.
구성과 읽기
이 글자는 13획으로, 부수는 竹(대죽, 대나무머리)이다. 음독은 ケン(켄), 훈독은 かけい·かけひ이다. 자형(字形)은 형성문자(形声文字)로, 대나무를 뜻하는 '竹'과 음을 나타내는 '見(켄)'이 결합하여, 물을 통하게 하기 위해 대나무를 사용한 'かけひ'를 나타낸 글자이다.
용도와 역사
筧는 자연 샘물이나 작은 개울에서 물을 끌어와 부엌이나 손씻는 곳(手水鉢)에 공급하는 데 사용되었다. 대나무의 마디를 뚫거나 반으로 쪼갠 것, 또는 나무를 파낸 것이 사용되었다. 물이 떨어지는 소리의 한적한 정취가 좋아 《후습유집(後拾遺集)》 이후의 많은 와카(和歌)에 노래되었으며, 《북야천신연기(北野天神縁起)》《일변상인회전(一遍上人絵伝)》 등에도 그려져 있어, 헤이안 시대 말기 무렵부터 사용된 것으로 추정된다.
차 문화(茶の湯)의 발달과 함께, 정원의 손씻는 돌(蹲踞, 츠쿠바이)에 筧를 설치하여 물을 떨어뜨리는 방식이 더욱 선호되었다. 현대의 일본 정원에서도 다정(茶庭)의 노지(露地)에 설치된 츠쿠바이 등에 筧가 만들어지며, 순환 펌프를 이용한 금속 파이프식 筧도 주택 정원 연못용으로 제작되고 있다.
또한, 관개나 발전용 수로가 하천이나 계곡 등 오목한 지형을 가로지를 때 사용되는 수로 구조물을 가리키는 경우도 있다.
성씨(名字)로서의 용례
筧는 일본의 성씨로도 사용된다. 추정 인구는 약 3,000명으로, 주로 후쿠이현·아이치현·시가현 등에 분포한다. 'かけい' 또는 'かけひ'로 읽는다.
어원
'筧'는 '懸け樋(걸쳐 놓은 홈통)'에서 유래한 것으로, 땅 위에 걸쳐 놓아 물을 끌어오는 구조를 나타낸다. 중국 당나라 시인 백거이(白居易)의 《전호석기(銭湖石記)》에도 '筧'가 등장하는 것으로 확인된다.
