개념 정의
- 「痛いの痛いの飛んでいけ」は、日本語の口語表現で、主に幼児が身体的な痛みを訴えた際に、保護者や周囲の大人が慰めるために用いられる掛け声・童謡の一節である。文字通りの意味は「痛いもの（痛み）が飛んでいくように」という意図を込めて、痛みが速やかに消えることを願う語句である。
용도 및 사용 맥락
- 子どもが転んだり、打撲などで痛みを感じたときに、口ずさむ形で使用される。
- 幼稚園・保育園の保育士、家庭内の親が「痛いの痛いの飛んでいけ」と言いながら軽く背中や頭部を撫でるなどのジェスチャーと併せて行うことが一般的である。
- 同様の意味合いで「痛いの飛んでけ」や「痛いの飛んでいくよ」などの簡略形も口語的に使用されることがある。
어원 및 linguistic notes
- 「痛い」(いたい) は形容詞で「痛みがある」の意味。
- 「の」 は連体助詞で、形容詞を名詞化し「痛いもの」という概念を作る役割を果たす。
- 「飛んでいけ」 は動詞「飛ぶ」の連用形に接続助詞「で」と動作の方向を示す「いけ」（行くの命令形）を組み合わせた構文で、文字通り「飛んで去れ」という命令形になる。
- この構造は日本の子ども向けの慰め言葉や呪文的表現に類似しており、音韻的にリズムが取りやすく、覚えやすいことから広く浸透したと考えられる。
문화적 의의
- 痛みを軽減させようとする心理的効果と、言語的リズムが子どもの不安を和らげる手段として機能する。
- 日本の口承文化における「呪文」や「おまじない」の一例として、民間療法的側面も指摘されることがある（学術的に体系化された研究は限定的である）。
참고
- 本表現は日本国内の教育現場や家庭で一般的に用いられるが、公式な辞書や学術文献における定義は確認できていない（「口語表現」「慣用句」程度に掲載されることがある）。
※本稿は客観的・中立的な記述を目的とし、確認できない情報については「バックヤーサン情報不足」とは記載していない点に留意する。
