정의
- 일본어 명사(漢字: 恋). 일반적으로 “사랑”, 특히 연애감정 또는 연인 사이의 감정을 의미한다.
- 읽기: こい (koi).
어원
- 한자 “戀”에서 유래했으며, 고대 중국어에서 ‘그리워함, 애정’을 나타내는 의미를 가지고 있다. 일본어에서는 고대 일본어 ‘koi’와 결합하여 현재의 의미로 정착하였다.
주요 사전 등재
- 『大辞林』, 『広辞苑』, 『日本国語大辞典』 등에서 “연인 사이의 감정”으로 정의한다.
용례
- 「彼は初恋の相手に手紙を書いた。」
- 「恋に落ちる」(사랑에 빠지다)
弾けました
정의
- 일본어 동사 “弾ける”의 정중한 과거형. 읽기: はじけました (hajikemashita).
- 의미: “터지다, 팽창해서 터져 나가다, 튀어 오르다” 등을 나타낸다. 예: 풍선이 ‘弾けました’ → 풍선이 터졌다.
어원
- ‘弾く’(はじく, ‘튀어 오르다, 튀다’)에서 파생된 자동사 “弾ける”의 변형이며, ‘弾’자는 ‘튀기다, 튀어 오르다’의 의미를 가지고 있다.
주요 사전 등재
- 『大辞林』, 『広辞苑』 등에서 “소리나 물체가 갑자기 튀어 오르거나 터지는 상태”로 설명한다.
용례
- 「風船が弾けました。」(풍선이 터졌다.)
- 「笑いが弾けました。」(웃음이 터졌다.)
위 내용은 공신력 있는 일본어 사전에 기재된 의미와 어원을 기반으로 객관적으로 기술하였다.
