개요
‘傾’은 한자이며, 주로 “기울다”, “기울어지다”, “편향되다”라는 의미로 사용된다. 한국어 한자어에서는 ‘경’(읽기: 경)으로 발음한다. 중국어(만다린)에서는 ‘qīng’(1성) 혹은 ‘qīng’(4성)으로 읽으며, 일본어(kanji)에서는 ‘かたむく(katamuku)’·‘かたむける(katamukeru)’ 등으로 발음한다.
어원·구성
‘傾’은 ‘人(인)’ 부수와 ‘𠂉(경)’ 부호가 결합된 형태이다. ‘人’은 사람을 나타내고, ‘𠂉’은 원래 ‘기울다’는 뜻을 가진 형상이다. 이 두 요소가 합쳐져 “사람이 기울어 있다”는 의미를 형성한다.
주요 의미
| 의미 | 설명 | 예시(중국어) |
|---|---|---|
| 기울다, 기울어지다 | 물체가 수평이 아닌 방향으로 기울어진 상태 | “桌子倾斜了”(책상이 기울어졌다) |
| 편향, 편파 | 의견, 입장 등이 한쪽으로 치우친 상태 | “倾向于某方”(어느 쪽에 편향되다) |
| 기울어지게 하다 | 물체를 기울게 만들다 | “倾倒垃圾”(쓰레기를 기울어 버리다) |
| 경사, 경도 | 경사면, 경사도 등을 나타냄 | “坡度倾斜”(경사도가 기울어짐) |
언어별 활용
- 중국어(간체/정체): ‘倾’은 동사·형용사·명사로 다양하게 쓰이며, ‘倾向(경향)’, ‘倾斜(경사)’, ‘倾听(귀 기울이다)’ 등 복합어를 만든다.
- 일본어: ‘傾く(かたむく)’는 “기울다”라는 동사이며, ‘傾向(けいこう)’는 “경향”이라는 명사로 사용된다.
- 한국어: ‘경’은 ‘경울(傾斜)’·‘경향(傾向)’ 등에서 쓰이며, 현대 한국어에서는 주로 한자어 어휘로 남아 있다.
사전적 정의(표준 사전)
- 《중국어 표준 사전》: “물체가 수평이 아니게 기울어지는 상태를 나타낸다. 또한 의견·입장이 한쪽으로 치우치는 것을 의미한다.”
- 《일본어 대사전》: “傾く(かたむく): 물건이 한쪽으로 기울다. 傾向(けいこう): 어떤 방향으로 치우친 경향.”
- 《한국어 표준국어대사전》: “‘경울(傾斜)’·‘경향(傾向)’ 등에서 ‘기울다’, ‘편향되다’의 의미로 사용된다.”
관련 한자·어휘
- ‘倾斜(경사)’: 경사가 심한 상태
- ‘倾向(경향)’: 특정 방향으로 치우친 경향
- ‘倾听(경청)’: 귀를 기울여 듣다 (중국어)
참고
본 내용은 주로 한자·중국어·일본어 사전 및 언어학 자료에 기반한다. 최신 사전 정의와 사용 예시는 각 언어권의 공식 사전을 참고한다.
